Jump to content

Visual Novels Translation Status [05/31/2015]


Recommended Posts

‡†~~VNs Translation Status~~†‡

 

The Updates will be in red so check them every sunday.

 

 

http://i.imgur.com/gi2fVOA.png

 

 

 

  • 12Riven- Fully translated, 3/75 scripts edited, editing on hold until tech problems resolved
  • Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, 1391/2308 original edition scenario scripts translated (60.2%)
  • Amairo IsleNauts - prologue and common route fully translated, Shirley route 10% TL, Masaki 18.5% TL, Konoka 55% TL, bonus 20% TL, prologue patch out
  • AstralAir - prologue patch released, 11,704/63,940 (18.3%) lines translated
  • Aokana - 482/45,312 lines translated
  • Ayakashi Gohan (otome) - 26% complete
  • Black Wolves Saga (otome) - 15/65 scripts (23.08%) translated
  • Bunny Black 2 - To be worked on after another project finishes
  • Clover Day - 100% of the common route+ 74/722 KB, 348/711 KB, 119/743 KB, and 92/764 of 4 routes translated
  • Gensou no Idea - Common route 21% translated
  • Gore Screaming Show - Prologue and day one patch released
  • HaraKano - 44% beta patch released
  • HaraPara - Released
  • Haramiko - Common + Hazuki partial patch released
  • Hatsukoi 1/1 - 10962 lines translated, ~9900 lines edited
  • Holy Breaker! - picked up
  • Irotoridori no Sekai - Announced, prologue patch released
  • Ken ga Kimi (otome) - 46/122 scripts (37.70%) translated
  • Koichoco - 100% translated, 390/397 files edited, 217/397 files QC
  • Koiken Otome - 95.87% translated, 83.09% edited, 75.81% QC, prologue patch released
  • Koisuru Natsu no Last Resort - 100% translated, 30600/36325 (84.24%) through first editing pass
  • Kud Wafter - 11789/33132 (35.58%) lines translated
  • Kurukuru Fanatic - 74.79% translated
  • Lilium x Triangle - 100% (2,995/2,995 lines) translated, 77% edited, TLC 100%
  • Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, now a joint project with Doki. 29712/30163 new lines translated
  • Lovely Cation - 9.6% of lines translated
  • Magical Marriage Lunatics - 18.51% lines translated 8.99% edited
  • Mahoutsukai no Yoru - Fully translated, in TLC. Apparently found a new editor to work on it.
  • Majikoi A-1 - continuing from Wairu's TL, 43/83 scripts (51.81%) translated, 24/83 scripts (28.9%) edited
  • Majikoi S - continuing from Wairu's TL, 206/259 scripts (79.54%) translated, 85/259 scripts (32.82%) edited
  • Monster Girl Quest Paradox - being translated, new demo patch for items, skills, and gameplay text
  • Noble Works - 43,817/57,690 (75.9%) lines translated, partial patch released
  • Nursery Rhyme - 7725/32977 lines translated (23.43%)
  • Oreimo Tsuzuku - 241/268 scripts translated, 176/268 through TLC+Editing, 66/268 scripts finalized
  • PersonA - 44% translated
  • Popotan - 6% translated
  • Prism Ark - Common route translated
  • Pure Pure - 80.56% translated 80.56% edited
  • Rance 5D - 59% translated, 42% checked
  • Rance 6 - 78.3% translated
  • Rance Quest - 31.18% messages and all strings translated, 39/198 quests finished
  • Rewrite Harvest Festa - 18647/30040 (62.07%) lines translated
  • Rose Guns Days 3+4 - released
  • SakuSaku - Common route fully translated+ Konami route fully translated, 34119/49257 (70%) lines translated, 22891/49257 (46%) lines finalized
  • Sanarara R - 15/124 scripts translated, partial patches released weekly
  • Sayonara wo Oshiete - 4269/14309 (29.8%) lines translated
  • Sonicomi - 984/18196 (5.2%) lines translated
  • Starry Sky in Summer (otome) - 30/177 scripts (16.95%) translated
  • SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 51928/53285 (97.5%) lines translated and 48528/53285 (91.1%) lines edited, possible summer release.
  • Supreme Candy - ~14573/43261 (~33.7%) lines translated
  • Tasogaredoki no Kyoukaisen - 100% translated, 100% TLC, 100% edited, QC and tech stuff left
  • To Heart2 - 93% translated, alpha 4 patch released
  • Witch's Garden - 29718/67201 (44.22%) lines translated, prologue patch released
  • White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", Closing Chapter: 4915/35275 (13.93%) lines translated
  • Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC, partial patch released,
    project lead received last few translated images.. still a while away
  • Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 78.42%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 32.17%, Common and Kazuha fully edited
     
     
    MANGAGAMER
  • Forbidden Love with My Wife’s Sister - released
  • Kara no Shoujo 2 - Fully translated, 66.1% edited
  • Free Friends - June 26th release date
  • Free Friends 2 - 83% translated, 25.3% edited
  • Bokuten - 66.5% translated, 26.6% edited
  • Da Capo 3 - Prologue + Ch. 0 complete, Common route finished, 46.7% translated
  • Higurashi Hou - 24.3%% of Watanagashi translated, extra Higurashi Hou chapters to be translated
  • Gahkthun - 90% translated, 21.5% edited
  • OZMAFIA - 37.5% translated
  • Euphoria - 100% translated, 100% edited, in scripting
  • House in Fata Morgana - 56.5% translated
  • Supipara - Intend to fund through Eden's sales
  • Myth - Picked up
  • Asuka Final Chapter - Picked up
  • Natsuiro Mikan - Picked up
  • My Boss' Wife is My Ex - Picked up
     
    JAST
     
  • Django - Couple more months of translation
  • Sumaga- Fully translated, in editing
  • Seinarukana- Fully translated, being tested and edited
  • Trample on Schatten- translation about half done
  • Shiny Days - Translation finished, in editing/timing, August 25th planned release date. Uncensor patch planned.
  • Raidy III - TL finished, in insertion. July 20th, 2015 planned release date
  • Sweet Home - In translation
  • Sumeragi Ryoko - Picked up
     
    SEKAI PROJECT
  • World End Economica- 11 of 11 chapters translated for Chapter 2, in editing, Spring release
  • Grisaia trilogy - 18+ and all ages release planned, first game released on Steam, official 18+ version at a later date
  • Clannad - almost 75% translated, 15% edited, Q4 2015 release
  • WAS Lepidoptera no Sunadokei - Approximately 20% translated
  • Fault Milestone 2 - Demo released, full version release planned Q4 2015
  • Kokonoe Kokoro - May 2015
  • Ame no Marginal - April/May release
  • Shizuku no Oto - TL 25%, Edit 20%
  • Sacrament Sheep - in beta
  • Memory's Dogma - picked up
     
    OTHER
  • Moenovel is working on another title
  • Eiyuu Senki - Summer Release
  • Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
  • Wish Tale of the Sixteenth Night - Kickstarter planned
  • Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed
  • Harvest December - 3DS ports being released
  • Amnesia - August release planned
  • Steins;Gate - PS3 and Vita versions set to release on June 5th
     
     
     
    In development
     
     
  • Violet Hill Updated demo released with tweaks released, new demo with further re-working of scripts planned
     
     
    Kickstarter
  • Sunrider - A Space Visual Novel/Tactical RPG
  • My Little Dictator - A Battle Visual Novel
  • Megatokyo
  • Kendo Crush
  • Exogenesis
  • World End Economica
  • Echo Tokyo
  • Lucy
  • No One But You
  • Tokyo Dark
     

 

 

That is all for this week!! Enjoy!!

Edited by desi
Link to post
Share on other sites

How come no one is talking about the full tl of Rose Guns Days even though it's a pretty big event

 

 

Though after finishing season 1 I found it a bit disappointing... hopefully it'll get better. What I mean by disappointing was that though it's not bad, I just feel that the first chapter falls behind the intrigue and mystery of 07th's other works. Halfway through season 1 it feels like I'm reading a predictable shonen manga, but it's starting to pick up towards the end. Hoping for the best in the next seasons.

Edited by Whitetragedy
Link to post
Share on other sites
How come no one is talking about the full tl of Rose Guns Days even though it's a pretty big event

 

 

Though after finishing season 1 I found it a bit disappointing... hopefully it'll get better. What I mean by disappointing was that though it's not bad, I just feel that the first chapter falls behind the intrigue and mystery of 07th's other works. Halfway through season 1 it feels like I'm reading a predictable shonen manga, but it's starting to pick up towards the end. Hoping for the best in the next seasons.

 

People have said that it gets better later on I think, so yea.

 

 

But you know, it might be best not to expect TOO much, just sayin'. It won't be like Higurashi/Umineko/Higanbana. Different genre altogether. Still 07th Expansion though so it should have some good characters and a good story by the end of it (hopefully).

Link to post
Share on other sites
Sorry for the bad news but they so translated Fortune Arterial stopped translated it and I dont know anybody is going to pick it up soon.

 

Somebody else already picked it up. Right now they're currently anonymous but someone contacted this guy for technical help and translation seems to have resumed: http://cryingtranslation.wordpress.com

 

Don't get your hopes up, really. When it comes to these kinds of things, projects secretly start up and shut down practically every day. Some secret individual saying they're translating it again without a proper announcement and without showing anything, and without discussing progress doesn't mean that a complete translation patch is actually going to happen. It's better to be pessimistic and expect the worse than to end up heavily disappointed later down the line.

 

Anyways, let's talk about other random stuff. Someone just announced a translation project for Tsujidou-san no Junai Road! It appears to be a semi-open project ran by folks from the manga scanlation group masterscanz: https://bitbucket.org/carter-yagemann/tsujidou-san-no-junai-road

 

And another thing, a mysterious new VN/dating sim showed up on Steam the other day, "Gaokao.Love.100days". It's chinese-made, not japanese, but that hardly matters. It's actually surprisingly competent. It has decent art, decent music, is apparently surprisingly lengthy, and possibly even has decent humor. I say possibly because I can't actually tell, what with how utterly terrible the translation is. I'm talking about bottom of the barrel dregs, here. I found it impossible to enjoy it due to the translation. Which is a shame, because it honestly does feel like it has potential. It would have at least been better than like 95% of the rest of Steam's VNs.

Edited by Decay
Link to post
Share on other sites

Who wants a 100% translated ToHeart2 patch? http://ittaku-subs.net/th2beta1.7z

 

Some routes are unedited.

 

This flurry activity that we're in right now and will continue to be in for what I suspect will be the next few months is pretty much what I thought things would be like six months ago, by the way. But a lot of projects ended up delayed for various reasons. Even JAST has been getting in on the release/update frenzy! They're saying that they'll be selling Shiny Days and Raidy III at AX early next month, although they won't ship until a little while later. I suspect they'll postpone the download versions to coincide with the ship dates, meaning they won't be available to the wider public for a while.

 

i want more yandere VN >.>

 

Pray for Kurukuru Fanatic, then.

Edited by Decay
Link to post
Share on other sites

Finished Season 2, quality definitely went up. I am quite enjoying the plot of Rose Gun Days.

 

 

The problem I find with season 1 is that during the first half, they keep reusing(5+ times) the scenario where characters are in trouble, but are saved in the last moment, which made the story lack tension. Though I don't know if this was intentionally written like this or not.

 

Of course towards the later half of season 1 and continuing into season 2 the tension is back and I feel that the quality of the story improved drastically.

Edited by Whitetragedy
Link to post
Share on other sites
No full patch for dracu riot, suspicious translator for fortune arterial. What's with vampire vn? Are they just cursed or something?

 

I'm not saying he's suspicious, just unknown, so don't get your hopes up. At the very least, FA is in a better spot than it has been for a couple years.

Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...