desi 53 Posted June 14, 2015 Share Posted June 14, 2015 ‡†~~VNs Translation Status~~†‡ The Updates will be in red so check them every sunday. http://i.imgur.com/GYjVcVu.jpg 12Riven- Fully translated, 3/75 scripts edited, editing on hold until tech problems resolved Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, 1410/2308 original edition scenario scripts translated (61.1%) Amairo IsleNauts - prologue and common route fully translated, Shirley route 10% TL, Masaki 18.5% TL, Konoka 55% TL, bonus 20% TL, prologue patch out AstralAir - prologue patch released, 14,629/63,940 (22.88%) lines translated Aokana - 482/45,312 lines translated Ayakashi Gohan (otome) - 33% complete Black Wolves Saga (otome) - 27/65 scripts (41.53%) translated Bunny Black 2 - To be worked on after another project finishes Clover Day - 100% of the common route+ 74/722 KB, 348/711 KB, 119/743 KB, and 92/764 of 4 routes translated Gore Screaming Show - Prologue and day one patch released HaraKano - 44% beta patch released Haramiko - Common + Hazuki partial patch released Hatsukoi 1/1 - 11409 lines translated, ~10200 lines edited Holy Breaker! - picked up Irotoridori no Sekai - Announced, prologue patch released Ken ga Kimi (otome) - 62/122 scripts (50.82%) translated Koichoco - 100% translated, 390/397 files edited, 217/397 files QC Koiken Otome - 95.87% translated, 83.09% edited, 75.81% QC, prologue patch released Koisuru Natsu no Last Resort - 100% translated, 31097/36325 (85.61%) through first editing pass Kud Wafter - 12982/33132 (39.18%) lines translated Kurukuru Fanatic - 74.79% translated Lilium x Triangle - 100% (2,995/2,995 lines) translated, 100% edited, TLC 100% Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, now a joint project with Doki. 29712/30163 new lines translated Lovely Cation - 9.6% of lines translated Magical Marriage Lunatics - 18.51% lines translated 8.99% edited Mahoutsukai no Yoru - Fully translated, in TLC. Apparently found a new editor to work on it. Majikoi A-1 - continuing from Wairu's TL, 48/83 scripts (57.83%) translated, 31/83 scripts (37.34%) edited Majikoi S - continuing from Wairu's TL, 208/259 scripts (80.31%) translated, 164/259 scripts (63.32%) edited Monster Girl Quest Paradox - being translated, new demo patch for items, skills, and gameplay text Noble Works - 47,234/57,690 (81.9%) lines translated, partial patch released Nursery Rhyme - 7725/32977 lines translated (23.43%) Oreimo Tsuzuku - 241/268 scripts translated, 176/268 through TLC+Editing, 66/268 scripts finalized PersonA - 44% translated Popotan - 6% translated Prism Ark - Common route translated Pure Pure - 80.56% translated 80.56% edited Rance 5D - 76% translated, 42% checked Rance 6 - 88% translated Rance Quest - 32.51% messages and all strings translated, 39/198 quests finished Re: Birthday Song(otome) - 16% translated Rewrite Harvest Festa - 18647/30040 (62.07%) lines translated SakuSaku - Common route fully translated+ Konami route fully translated, 38516/49257 (78%) lines translated, 28289/49257 (57%) lines finalized Sanarara R - 15/124 scripts translated, partial patches released weekly Sayonara wo Oshiete - 4269/14309 (29.8%) lines translated Sonicomi - 984/18196 (5.2%) lines translated Starry Sky in Summer (otome) - 62/177 scripts (35.03%) translated SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 52891/53263 (99.3%) lines translated and 49891/53283 (93.6%) lines edited, possible summer release. Tasogaredoki no Kyoukaisen - 100% translated, 100% TLC, 100% edited, QC and tech stuff left To Heart2 - 100% beta patch released Tsujidou-san no Jun'ai Road - project starting up, 2.2% translated Witch's Garden - 30922/67201 (46.01%) lines translated, prologue patch released White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", Closing Chapter: 4915/35275 (13.93%) lines translated Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC, partial patch released, project lead received last few translated images.. still a while away Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 78.42%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 32.17%, Common and Kazuha fully edited MANGAGAMER Kara no Shoujo 2 - Fully translated, 66.1% edited Free Friends - June 26th release date Free Friends 2 - 83% translated, 25.3% edited Bokuten - 66.5% translated, 26.6% edited Da Capo 3 - Prologue + Ch. 0 complete, Common route finished, 46.7% translated Higurashi Hou - 24.3%% of Watanagashi translated, extra Higurashi Hou chapters to be translated Gahkthun - 100% translated, 21.5% edited OZMAFIA - 37.5% translated Euphoria - 100% translated, 100% edited, in scripting House in Fata Morgana - 56.5% translated Supipara - Intend to fund through Eden's sales Myth - Picked up Asuka Final Chapter - Picked up Natsuiro Mikan - fully translated and edited My Boss' Wife is My Ex - Picked up Kuroinu - Picked up, being released as 3 separate chapters, translation of first chapter roughly 20% JAST Django - Couple more months of translation Sumaga- Fully translated, in editing Seinarukana- Fully translated, being tested and edited Trample on Schatten- translation about half done Shiny Days - Translation finished, in editing/timing, August 25th planned release date. Uncensor patch planned. Raidy III - TL finished, in insertion. July 20th, 2015 planned release date Sweet Home - In translation Sumeragi Ryoko - Picked up SEKAI PROJECT World End Economica- 11 of 11 chapters translated for Chapter 2, in editing, Spring release Grisaia trilogy - 18+ and all ages release planned, first game released on Steam, official 18+ version at a later date Clannad - almost 75% translated, 15% edited, Q4 2015 release WAS Lepidoptera no Sunadokei - Approximately 20% translated Fault Milestone 2 - Demo released, full version release planned Q4 2015 Kokonoe Kokoro - 2015 release Ame no Marginal - 2015 release Shizuku no Oto - TL 25%, Edit 20% Sacrament Sheep - in beta Memory's Dogma - kickstarter reached goal Atom Grrrl!! - picked up OTHER Moenovel is working on another title Eiyuu Senki - Summer Release Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL Wish Tale of the Sixteenth Night - Kickstarter planned Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed Harvest December - 3DS ports being released Amnesia - August release planned In development Violet Hill Updated demo released with tweaks released, new demo with further re-working of scripts planned Kickstarter Sunrider - A Space Visual Novel/Tactical RPG My Little Dictator - A Battle Visual Novel Megatokyo Kendo Crush Exogenesis World End Economica Echo Tokyo Lucy No One But You Tokyo Dark The Human Reignition Project (Sekai) New projects announced Atom Grrrl!! Re:Birthday Song Completed projects this week That is all for this week!! Enjoy!! Link to post Share on other sites
desi 53 Posted June 14, 2015 Author Share Posted June 14, 2015 (edited) LOG Removed Gensou no idea and Supreme Candy.. other projects I can probably remove (Sayonara won't move until ported, Mahoyo won't until they find an editor that doesn't run away in a day).. but those are the two for now. I'll keep To Heart 2 on the list until it's "officially" done since work will still be done on a regular patch. Not "new" news, but herkz mentioned again that he plans to finish up Subahibi on or before July 20th, an important date in the VN. No, i'm not a lolicon for using Kud as the featured image of the week, okay? Stop asking. EDIT: I'm going to blame it on it being past 3AM that I couldn't copy the title correctly Edited June 14, 2015 by desi Link to post Share on other sites
napoleon 134 Posted June 14, 2015 Share Posted June 14, 2015 (edited) whats an isual novel good work monsters among us, never forget desi's mistake and Ivan's cover up! Edited June 19, 2015 by napoleon Link to post Share on other sites
Decay 25 Posted June 14, 2015 Share Posted June 14, 2015 (edited) Kud Wafter is back. Also I would put money on a very nice Koichoco surprise happening today (sunday). Maybe I'm setting myself up for disappointment, but my intuition is telling me otherwise. I'm often wrong about these things. Don't listen to me. edit: Oops, I was halfway wrong. Not quite what I expected, but nice to get an update nonetheless. Edited June 14, 2015 by Decay Link to post Share on other sites
Chocolatemilkgod 16 Posted June 14, 2015 Share Posted June 14, 2015 (edited) i'm a lolicon On a more serious note, Astral Air has been consistently getting 2.27% translation on average per week for six weeks; that's pretty good progress. Looking forward to that one . It'll still be a while before it's out, but they've been pretty good so far. It'll probably come out before little busters EX at this rate... Edited June 14, 2015 by Chocolatemilkgod Link to post Share on other sites
alksjdf 14 Posted June 14, 2015 Share Posted June 14, 2015 Kud Wafter is back. Also I would put money on a very nice Koichoco surprise happening today (sunday). Maybe I'm setting myself up for disappointment, but my intuition is telling me otherwise. I'm often wrong about these things. Don't listen to me. If they have been making progress but keeping their cards close to their chest then well played to them Link to post Share on other sites
desi 53 Posted June 14, 2015 Author Share Posted June 14, 2015 Kud Wafter is back. Also I would put money on a very nice Koichoco surprise happening today (sunday). Maybe I'm setting myself up for disappointment, but my intuition is telling me otherwise. I'm often wrong about these things. Don't listen to me. Another theory that could very well be wrong that I have been speculating for a while is an LB announcement at AX. I have some stuff to back it up from before, but the latest is that Itaru Hinoue is coming to Anime Expo as a guest.. though not from sekai project, but it still feels "right". Link to post Share on other sites
alksjdf 14 Posted June 14, 2015 Share Posted June 14, 2015 The lb ex translation has been almost done for an extremely long time. Would not surprise me in the slightest if they were trying to milk an official release out of it. Link to post Share on other sites
desi 53 Posted June 14, 2015 Author Share Posted June 14, 2015 (edited) Kud Wafter is back. Also I would put money on a very nice Koichoco surprise happening today (sunday). Maybe I'm setting myself up for disappointment, but my intuition is telling me otherwise. I'm often wrong about these things. Don't listen to me. Here's the update https://basicvntls.wordpress.com/2015/06/14/june-update-for-koichoco/ EDIT: Also erengy stated that he picked Yoakemae Yori Ruriiro Na back up a few days ago and is planning to finish by the end of summer. Edited June 14, 2015 by desi Link to post Share on other sites
Shadolance 10 Posted June 15, 2015 Share Posted June 15, 2015 Anyone else notice the god-tier progress made on Majikoi S this week? Like, holy shit. Link to post Share on other sites
Decay 25 Posted June 15, 2015 Share Posted June 15, 2015 Erm, maybe you misread something? Every project has their fast weeks and their slow weeks, but this week was kind of on the slow side for Majikoi S. In other news, the Subahibi translation is now 100% complete. There is only a little bit of editing work left to do. I suspect we'll see a finished patch very soon. Link to post Share on other sites
Magicflier 11 Posted June 15, 2015 Share Posted June 15, 2015 Just some news on MangaGamer's minori fundraiser project: Link to post Share on other sites
nicetomeet 13 Posted June 16, 2015 Share Posted June 16, 2015 In other news, the Subahibi translation is now 100% complete. There is only a little bit of editing work left to do. I suspect we'll see a finished patch very soon. already? possible summer release might be true then... great Link to post Share on other sites
Decay 25 Posted June 16, 2015 Share Posted June 16, 2015 (edited) Herkz is saying a one month turnaround time from when they finish editing. Edited June 16, 2015 by Decay Link to post Share on other sites
Some guy 16 Posted June 17, 2015 Share Posted June 17, 2015 (edited) EDIT: http://i.imgur.com/haGREFD.jpg Edited June 20, 2015 by Some guy Link to post Share on other sites
Decay 25 Posted June 17, 2015 Share Posted June 17, 2015 (edited) Lol, I'm not sure what Moogy has to do with it. He's not actually the translator on Subahibi, vvav is. Anyways, Herkz has been the editor on Subahibi all along, and he's over 96% done on that and made some huge single-day gains in late april and early may, so... Mahoyo is a whole other issue. Herkz isn't touching the actual script, he's only managing the project I guess. Apparently the translation is a hot mess. Maybe not the accuracy, but the level of writing. Every editor who joins that project wrestles with the script trying to get it into a decently acceptable level of writing quality, and gives up in a week or two. Now Herkz is saying that maybe they just need a retranslation from scratch from a translator who can also write eloquently in english. Edited June 17, 2015 by Decay Link to post Share on other sites
leonzell 14 Posted June 17, 2015 Share Posted June 17, 2015 anyone know what project seiha is working on before starting bunny black 2 is Prism ark?, if so i'm gonna be happy cause i've been wanting to read that for so long and i can't stand using those machine translation programs. Link to post Share on other sites
Some guy 16 Posted June 17, 2015 Share Posted June 17, 2015 AH, I thought Moogy was a more involved person in the project lol, just based on randomly reading tlwiki and his tweets. As for the status of Mahoyo, if it's still in that condition, then it means it hasn't budged for almost 12 months. Ah well, if I want it so bad I should just learn the language - or get a good texthooker~ EDIT: anyone know what project seiha is working on before starting bunny black 2 is Prism ark?, if so i'm gonna be happy cause i've been wanting to read that for so long and i can't stand using those machine translation programs. Nothing been said offially, but I suspect he's helping Sekai catch up to deadlines. Link to post Share on other sites
JackyMark 12 Posted June 17, 2015 Share Posted June 17, 2015 i havent seen anything new about koiken otome, have they completely drop the project half-way? Pls tell me otherwise Link to post Share on other sites
Shadolance 10 Posted June 17, 2015 Share Posted June 17, 2015 Apparently progress has been being made on the Madou Koukaku game, anyone have hard numbers on how far into it the group has gotten? Link to post Share on other sites
Decay 25 Posted June 18, 2015 Share Posted June 18, 2015 (edited) Apparently progress has been being made on the Madou Koukaku game, anyone have hard numbers on how far into it the group has gotten? What's your source on this? As far as I can tell, the project is pretty much dead. There hasn't been a progress update in 8 months, the short prologue isn't done yet. i havent seen anything new about koiken otome, have they completely drop the project half-way? Pls tell me otherwise They're not dead. They're focusing on QC right now and I guess some people have gotten pretty busy. This is what they said two months ago: "We are currently focusing on the QC side of things which will only be updated once each of our QCs have had their respective passes and the route has begun it’s final pass to implement the fixes suggested during QC. " So there's going to be some degree of invisible progress. Edited June 18, 2015 by Decay Link to post Share on other sites
Shadolance 10 Posted June 20, 2015 Share Posted June 20, 2015 Decay, I went back and looked and I was looking at the wrong date on the forum post where I read it. My B. Link to post Share on other sites
Recommended Posts