Jump to content

Visual Novels Translation Status [06/21/2015]


Recommended Posts

‡†~~VNs Translation Status~~†‡

 

The Updates will be in red so check them every sunday.

 

 

http://i.imgur.com/KNnVoYd.jpg

 

 

 

  • 12Riven- Fully translated, 3/75 scripts edited, editing on hold until tech problems resolved
  • Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, 1410/2308 original edition scenario scripts translated (61.1%)
  • Amairo IsleNauts - prologue and common route fully translated, Shirley route 10% TL, Masaki 18.5% TL, Konoka 55% TL, bonus 20% TL, prologue patch out
  • AstralAir - prologue patch released, 15,705/63,940 (24.56%) lines translated
  • Aokana - 482/45,312 lines translated
  • Ayakashi Gohan (otome) - 37% complete
  • Black Wolves Saga (otome) - 27/65 scripts (41.53%) translated
  • Blue* - released
  • Bunny Black 2 - To be worked on after another project finishes
  • Clover Day - 100% of the common route+ 74/722 KB, 348/711 KB, 119/743 KB, and 92/764 of 4 routes translated
  • Flight Diary - 14.8% translated, 11.85% edited
  • Gore Screaming Show - 12% translated, 12% edited
  • HaraKano - 44% beta patch released
  • Haramiko - Common + Hazuki partial patch released
  • Hatsukoi 1/1 - 11409 lines translated, ~10200 lines edited
  • Holy Breaker! - picked up
  • Irotoridori no Sekai - Announced, prologue patch released
  • Ken ga Kimi (otome) - 62/122 scripts (50.82%) translated
  • Koichoco - 100% translated, 390/397 files edited, 230/397 files QC
  • Koiken Otome - 95.87% translated, 83.09% edited, 75.81% QC, prologue patch released
  • Koisuru Natsu no Last Resort - 100% translated, 31097/36325 (85.61%) through first editing pass
  • Kud Wafter - 12982/33132 (39.18%) lines translated
  • Kurukuru Fanatic - 74.79% translated
  • Lilium x Triangle - 100% (2,995/2,995 lines) translated, 100% edited, TLC 100%
  • Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, now a joint project with Doki. 29712/30163 new lines translated
  • Lovely Cation - 11% lines translated
  • Magical Marriage Lunatics - 18.51% lines translated 8.99% edited
  • Mahoutsukai no Yoru - Fully translated, in TLC. Apparently found a new editor to work on it.
  • Majikoi A-1 - continuing from Wairu's TL, 48/83 scripts (57.83%) translated, 31/83 scripts (37.34%) edited
  • Majikoi S - continuing from Wairu's TL, 208/259 scripts (80.31%) translated, 164/259 scripts (63.32%) edited
  • Monster Girl Quest Paradox - being translated, new demo patch for items, skills, and gameplay text
  • Noble Works - 48,169/57,690 (83.5%) lines translated, partial patch released
  • Nursery Rhyme - 8034/32977 (24.36%) lines translated
  • Oreimo Tsuzuku - 241/268 scripts translated, 176/268 through TLC+Editing, 66/268 scripts finalized
  • PersonA - 44% translated
  • Popotan - 6% translated
  • Prism Ark - Common route translated
  • Pure Pure - 80.56% translated 80.56% edited
  • Rance 5D - 76% translated, 42% checked
  • Rance 6 - 88.4% translated, on hold
  • Rance Quest - 33.01% messages and all strings translated, 39/198 quests finished
  • Re: Birthday Song(otome) - 16% translated
  • Rewrite Harvest Festa - 18647/30040 (62.07%) lines translated
  • SakuSaku - Common route fully translated+ Konami route fully translated, 38516/49257 (78%) lines translated, 28289/49257 (57%) lines finalized
  • Sanarara R - 15/124 scripts translated, partial patches released weekly
  • Sayonara wo Oshiete - 4269/14309 (29.8%) lines translated
  • Sonicomi - 984/18196 (5.2%) lines translated
  • Starry Sky in Summer (otome) - 62/177 scripts (35.03%) translated
  • SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 100% translated, 2nd editing pass and QC remain, should be released on or before July 20th.
  • Tasogaredoki no Kyoukaisen - 100% translated, 100% TLC, 100% edited, QC and tech stuff left
  • To Heart2 - 100% beta patch released
  • Tsujidou-san no Jun'ai Road - 2.48% translated
  • Witch's Garden - 31621/67201 (47.05%) lines translated, prologue patch released
  • White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", Closing Chapter: 4915/35275 (13.93%) lines translated
  • Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC, partial patch released, project lead started working on it again, plans to finish by end of summer
  • Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 78.42%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 32.17%, Common and Kazuha fully edited
     
     
    MANGAGAMER
  • Kara no Shoujo 2 - Fully translated, 77.60% edited
  • Free Friends - June 26th release date
  • Free Friends 2 - 100% translated, 48% edited
  • Bokuten - 66.5% translated, 28.2% edited
  • Da Capo 3 - Prologue + Ch. 0 complete, Common route finished, 49.8% translated
  • Higurashi Hou - 29.2% of Watanagashi translated, extra Higurashi Hou chapters to be translated
  • Gahkthun - 100% translated, 21.5% edited
  • OZMAFIA - 41.2% translated
  • Euphoria - 100% translated, 100% edited, in scripting
  • House in Fata Morgana - 62.9% translated
  • Supipara - Intend to fund through Eden's sales
  • Myth - 1.1% translated
  • Asuka Final Chapter - in scripting
  • Natsuiro Mikan - in scripting
  • My Boss' Wife is my Ex - 38.1% translated, 30.9% edited
  • Kuroinu - Picked up, being released as 3 separate chapters, translation of first chapter roughly 20%
     
    JAST
     
  • Django - Couple more months of translation
  • Sumaga- Fully translated, in editing
  • Seinarukana- Fully translated, being tested and edited
  • Trample on Schatten- translation about half done
  • Shiny Days - Translation finished, in editing/timing, August 25th planned release date. Uncensor patch planned.
  • Raidy III - TL finished, in insertion. July 20th, 2015 planned release date
  • Sweet Home - In translation
  • Sumeragi Ryoko - Picked up
     
    SEKAI PROJECT
  • World End Economica- 11 of 11 chapters translated for Chapter 2, in editing, Spring release
  • Grisaia trilogy - 18+ and all ages release planned, first game released on Steam, official 18+ version at a later date
  • Clannad - almost 75% translated, 15% edited, Q4 2015 release
  • WAS Lepidoptera no Sunadokei - Approximately 20% translated
  • Fault Milestone 2 - Demo released, full version release planned Q4 2015
  • Kokonoe Kokoro - 2015 release
  • Ame no Marginal - 2015 release
  • Shizuku no Oto - TL 25%, Edit 20%
  • Sacrament Sheep - in beta
  • Memory's Dogma - kickstarter reached goal
  • Atom Grrrl!! - picked up
     
    OTHER
  • Moenovel is working on another title
  • Eiyuu Senki - Summer Release
  • Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
  • Wish Tale of the Sixteenth Night - Kickstarter planned
  • Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed
  • Harvest December - 3DS ports being released
  • Amnesia - August release planned
     
     
     
     
    In development
     
     
  • Violet Hill Updated demo released with tweaks released, new demo with further re-working of scripts planned
     
     
    Kickstarter
  • Sunrider - A Space Visual Novel/Tactical RPG
  • My Little Dictator - A Battle Visual Novel
  • Megatokyo
  • Kendo Crush
  • Exogenesis
  • World End Economica
  • Echo Tokyo
  • Lucy
  • No One But You
  • Tokyo Dark
  • The Human Reignition Project (Sekai)
     

 

 

New projects announced

 

Flight Diary (not new technically, but new on the list)

 

 

 

 

Completed projects this week

 

Blue*

 

 

 

 

 

That is all for this week!! Enjoy!!

Link to post
Share on other sites

Not exactly must plays but here are the major ones that I've been keeping an eye on. Everything besides Bunny Black and Monster girl focuses more on plot rather than ero.

 

 

Rose Guns Days (complete ver.)

Bunny black

Maji de Watashi ni Koishinasai! (complete ver.)

eden*

Littlewitch Romanesque

Fate/Hollow Ataraxia

Cartagra

Coμ -Black Dragon in a Gentle Kingdom-

Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.1

Ayakashibito

Steins;Gate ( JAST Ver )

I/O

Monster Girl Quest (complete)

Edited by Whitetragedy
Link to post
Share on other sites

On top of what White Tragedy said, Grisaia no Kajitsu was less than two years ago and is totally a must play.

 

Stuff I could go either way on being called "must play": Yumina the Ethereal, Cannonball, Air (the GaoGao translation). Stuff that is perhaps a bit below the cut but still worth checking out: Princess Evangile, Cho Dengeki Stryker, Shinikiss.

 

edit: Oh, you have a yumina avatar. Still, that was less than two years ago so don't complain. :p

Link to post
Share on other sites
Not exactly must plays but here are the major ones that I've been keeping an eye on. Everything besides Bunny Black and Monster girl focuses more on plot rather than ero.

 

 

Rose Guns Days (complete)

Bunny black

Maji de Watashi ni Koishinasai! (complete)

eden*

Littlewitch Romanesque

Fate/Hollow Ataraxia

Cartagra

Coμ -Black Dragon in a Gentle Kingdom-

Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.1

Ayakashibito

Steins;Gate ( JAST Ver )

I/O

Monster Girl Quest (complete)

 

whats the difference between the JAST version and the first one? better translation?

 

thanks for the list btw!

 

On top of what White Tragedy said, Grisaia no Kajitsu was less than two years ago and is totally a must play.

 

Stuff I could go either way on being called "must play": Yumina the Ethereal, Cannonball, Air (the GaoGao translation). Stuff that is perhaps a bit below the cut but still worth checking out: Princess Evangile, Cho Dengeki Stryker, Shinikiss.

 

edit: Oh, you have a yumina avatar. Still, that was less than two years ago so don't complain. :p

 

What i mean with being outside the loop is that i have'nt been actively playing VNs :p Been coming in now and then playing one or so.

Link to post
Share on other sites
Two interesting tidbits:
- Majikoi S almost done.

 

And, can't read it, but apparantly they are doing something about nekopara and occulus rift - I approve, and shall test it. (for science.)

 

uhm, Nekopara Vol 2? thats indeed interesting

Link to post
Share on other sites

Yeah I can say Kajitsu, I/O, Comyu, and Majikoi are all on the tops of my list for best VNs I've enjoyed that weren't game-based like Kamidori. I've seen people go both ways with Comyu, but I really enjoyed it personally, and the CG was pretty damn good if you're into that.

Link to post
Share on other sites

Ayakashibito was my personal favorite last year, tbh. Having Ataxia finally out was awesome, but at its core it was still just a fan disc~

 

I know where this is going ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

( ͡° ͜ʖ ͡°)

Link to post
Share on other sites

Just bumped into this while checking status of projects:

"I want to start work on Mahou Tsukai no Yoru. I've mained Aoko in Melty Blood for years and I've been wanting to do this project so much, I bought the game when it was released in Japan (lucky me, I happened to be in Tokyo at the time). BUT I talked to Bonzai about a patch, and it looks like he cannot extract the script files or make a patch without the decryption key for the game. If anyone can help with that, please comment here or email me. I'm really ready for something non-ero, non-swan to work on. And Sensei a best." -Loe

 

Loe Quality Translations: Update and about Menus

An interesting development - he's been fairly successful at pushing out translations thus far, in a legible condition. If he actually takes this on - that might spark fresh faith in me. :p

 

EDIT: also, RIP Prism Ark =/

 

http://games.seiha.org/viewtopic.php?f=20&t=1093

Edited by Some guy
Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...