Jump to content

Visual Novels Translation Status [12/25/2016]


Recommended Posts

‡†~~VNs Translation Status~~†‡

 

The Updates will be in red so check them every sunday.

 

 

http://i.imgur.com/ElNHqw9.png

 

 

 

  • Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, 2021/2308 original edition scenario scripts translated (87.6%)
  • Aokana - 6587/14,891 (44.23%) lines of the common route translated
  • Anniversary no Kuni no Alice (otome) - 70% translated, partial patch released
  • Apathy Midnight Collection Vol 1 - Released
  • AstralAir - 100% translated, release a long ways off
  • Ayakashi Gohan (otome) - 89% Complete
  • Bishoujo Mangekyou - Norowareshi Densetsu no Shoujo - Edit 96%, QC91%, Proofreading 48%
  • Bishoujo Mangekyou - Katsute Shoujo Datta Kimi e - Translation 49%, TLC 45%
  • Black Wolves Saga (otome) - 100% translated, 59/65 (90.76%) scripts tlc, on semi-hiatus
  • Clover Day - Common + 4 routes done, last route 348/711 KB translated
  • Corpse Party 2 - Chapter 1 released, more polished version to come out later from a different group
  • Daitoshokan - 100% translated and edited, images, engine work and QC remain
  • Dracu-Riot - Patch released with all but half of one route
  • Flight Diary - 14.8% translated, 11.85% edited
  • Hanasaki Work Spring - prologue + 48% of 1 route translated
  • Harumade Kururu - 100% of the initial harem route + 25% common route translated
  • Hatsukoi 1/1 - 11409 lines translated, ~10200 lines edited
  • Hoka no Onna - 84.88% translated
  • Immoral Little - 500/11,626 (4.3%) translated
  • Irotoridori no Sekai - 9681/50663 (19%) lines translated
  • Junketsu Megami-Sama - partial patch released
  • Kanojo to Ore to Koibito to - 7303/26935 lines translated
  • Karehana - 254/18,461 lines translated
  • Ken ga Kimi (otome) - 116/122 (95.08%) scripts translated, 101/122 (88.52%) scripts edited, on semi-hiatus
  • Kiminozo - Common route translation complete, Haruka route 1st pass complete
  • Kimisora - Prologue translated
  • Koiseyo Imouto Banchou - 9% (3796/42627) lines translated
  • Kud Wafter - 12982/33132 (39.18%) lines translated
  • Kurukuru Fanatic - 100% translated, 9.4% edited
  • Lovely Cation - 43.7% of lines completed
  • Lover able - 41.35% translated
  • Mahoyo - 100% translated, in editing
  • Mahoyo project 2 - 2.2 scripts out of 200+ translated
  • Mahoyo project 3 - chapter 1-6 patch released
  • Majo Koi Nikki - 63% (25413/40208) lines translated, prologue patch released
  • Maki Fes - 60% (1702/2836) lines translated
  • Monster Girl Quest Paradox - "Playable patch" released, although some scripts still untranslated
  • Muv Luv Total Eclipse - 25% translated
  • Nursery Rhyme - 12032/32977 (36.48%) lines translated
  • Oreimo Tsuzuku - All scripts translated, 235/268 through TLC+Editing, 180/268 scripts finalized
  • PersonA - 44% translated
  • Re: Birthday Song(otome) - 65% translated
  • Sanarara R - Project resuming
  • Sayonara wo Oshiete - 03564/257431 (40.2%) characters translated
  • Shi ni Iku Kimi, Yakata ni Mebuku Zouo - translation started
  • Shin Koihime Musou - Partial patch with first chapter of Shoku's route
  • Sukimazakura to Uso no Machi - 12,328 / 30,513 Lines (40.4%) translated, 1 route translated, partial patch released
  • To Heart2 - 100% beta patch released, 85% edited
  • Tokyo Necro - 1010/39657 lines translated
  • Tsui Yuri - 100% translated and edited, 35% QC
  • Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou - 10613/31248 (33%) translated
  • Ushinawareta Mirai wo Motomete - 32% (11512/35476) lines translated
  • Witch's Garden - 47555/67201 (70.77%) lines translated, 3,426/67,201 (5.10%) edited, prologue patch released
  • White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", closing chapter 18607/35275 (52.74%)
  • Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 100%, Kazuha 100%, Akira 89.88%, Motoka 39.91%, Common and Kazuha fully edited
     
    MANGAGAMER
  • Bokuten - Port in progress
  • Da Capo 3 - January 20th release
  • Higurashi Hou - Chapter 4 released
  • Umineko - Released chapters 1-4
  • Kuroinu - Being released as 3 separate chapters, CH1 100% translated and edited
  • The Shadows of Pygmalion - Finished Beta
  • Princess Evangile W Happiness - 82% translated, 64% edited
  • Imouto Paradise 2 - 100% translated, 46% edited
  • Fata morgana fan disc - 40% translated, 5% edited
  • SukiSuki - About to enter Beta
  • Hadaka Shitsuji - 33% translated, 21% edited
  • Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
  • Bocchi Musume x Produce Keikaku - 46% translated and 43% edited
  • Dal Segno - 100% translated and edited
  • Maggot Baits - 13% translated
  • Trinoline - Announced
  • Hapymaher - 62% translated, 45% edited
  • Sorcery Jokers - 66% translated, 50% edited
  • Shiei no Sona-Nyl - Picked up
  • Rance 5D - Released
  • Rance VI - Released
  • 5 unannounced projects
     
    JAST
     
  • Django - 1st half of 2016 release planned
  • Sumaga - Fully translated, 70% edited
  • Trample on Schatten - Translation 100%, in editing
  • Sweet Home - 100% translated, debugging script
  • Sumeragi Ryoko - Beta, in QA/coding
  • Katahane - Translating new scenario, editing original scenario
  • Eiyuu*Senki - Picked up
  • Princess X - 100% translated, in editing and coding
  • Princess X fandisc - Picked up
     
    SEKAI PROJECT
  • Grisaia trilogy - 2nd title Steam released, uncut release late December, 3rd title Steam release March, uncut release early Summer
  • Fault Milestone 2 - Side above released, Side below at a later date
  • World End Economica 3 - Released
  • Kokonoe Kokoro - 100% translated, engine work
  • Memory's Dogma - Code:01 Released
  • Chrono Clock - 71.42% translated, kickstarted finished
  • Creature to Koi Shiyo - 100% translated, engine work
  • Narcissu 3rd - TL+Editing done
  • Tenshin Ranman - 85.62% translated
  • Nenokami - Part 2 98.27% translated
  • Wagamama High Spec - 100% translated, early 2017 release. Editing/Engine work ongoing
  • Darekoi - 100% translated
  • Yume no Sono - announced
  • Uchi no Koneko-chan - picked up
  • Hoshizora no Memoria - 81% translated
  • Ley Line - In QA
  • Maitetsu - 80.84% translated
  • 2236 A.D. - 100% translated, ongoing engine/QA work
  • Baldr Sky - Picked up both 1 and 2
  • SakuSaku - In QA
  • Koikuma - 21.78% translated
  • Project Lux - Picked up
  • Her and Her and My 7 Days - 11% translated
  • Girls in Glasses - Picked up
  • Unannounced Project 1 - 100% translated, Engine/QA work ongoing
  • Unannounced Project 2 - 41% translated
  • Unannounced Project 3 - 100% translated
  • Unannounced Project 4 - 16% translated
     
    FRONTWING
  • Corona Blossom - Volume 3 IGG started, early 2017 release
  • Sharin no Kuni - 2nd Kickstarter finished, goal reached, August 2017 release
  • Island - Translation in progress, release expected around when the anime airs
  • Grisaia: Phantom Trigger - April 28th release for Volumes 1 and 2
     
    VISUAL ARTS
  • Little Busters - Picked up
  • Rewrite+ - Picked up
  • Angel Beats - 50% translated
     
    DEGICA
  • Muv Luv Alternative - Winter release
  • Muv-Luv Photonflowers - Translation started
  • Muv-Luv Photonmelodies - To follow Photonflowers
  • Schwarzesmarken - on Greenlight
  • Kiminozo - Picked up
     
    AKSYS
  • Collar x Malice - Picked up
  • Period Cube - 4/25 release
  • Code: Realize fandisc - Picked up
  • Bad Apple Wars - Picked up
     
    OTHER
  • Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
  • Kyuuketsu Hime no Libra - C Common/Mari/Calen/4 Bonus routes translated, Aoi 85%, Lycoris 90%, March 2017 release
  • Subahibi - official release planned
  • ChuSinGura 46+1 - Last 2 chapters released
  • Taisho Alice - December release for the 4 chapters planned
  • Love Sweets - Picked up
  • Noratoto - Picked up
  • Hakoniwa no Gakuen - March 2nd release
  • Dies irae - Kickstarter is up
  • Seven Days - Late 2017 release
  • Himawari to Koi no Kioku - On Steam Greenlight
  • Hyakka Hyakurou - Picked up
     
     
    In development
     
  • Violet Hill Updated demo released with tweaks released, new demo with further re-working of scripts planned, delayed
     
     
    Kickstarter
  • My Little Dictator - A Battle Visual Novel
  • Megatokyo
  • Kendo Crush
  • Exogenesis
  • Tokyo Dark
     
     

 

 

New projects announced

 

 

Completed projects this week

 

Apathy - Midnight Collection ~Vol. 1~

Rance 5D

Rance VI

World End Economica Episode 3

 

 

 

That is all for this week!! Enjoy!!

Link to post
Share on other sites
When will be new Rance series games available for download at this page?

 

Very soon, the game is already on anime-sharing right now, it will probably be available very soon on this site too, Ivan needs to download it first and then he will upload on the site.

Link to post
Share on other sites
Thx and any info about Rance Quest?

 

I don't know much about it at the moment, I have heard that MangaGamer planned to localize all later Rance games but I am not sure if it's true ... Also, it depends on how well this one solds, Alicesoft will not be interested if it doesn't sell well. If you want, support them by buying the game, every single sale can help in the near future for more Rance games :) ...

 

I don't think there will be any fan-translations for any new Rance games since MangaGamer is partnered with Alicesoft now.

Link to post
Share on other sites
About Shi ni Iku Kimi translation project...

 

has there been any progress since then? I was kind of looking forward to it,

 

VNDB says it will come out in 2017, but I couldn't find anything else.

 

That is being translated by the same person who is doing Tsui Yuri, so there will probably be no updates until he is done with it.

Link to post
Share on other sites

Denkigai and Comiket! ? MangaGamer Staff Blog

 

Hello, everyone! This is evospace, a staff working over in the Japanese office of MangaGamer! I would like to take some time to introduce the two awesome conventions that are happening in Tokyo during the last few days of the year: Denkigai Matsuri and Comic Market.

 

For those of you who are visiting Japan this winter, and attending either event, I hope you will use this post as a guide! For those who are not able to attend, I hope it’ll at least be an interesting read for you!

 

“Denkigai Matsuri” literally translates to “Out of the Electric Town Festival” and it originally started in Summer of 2009 by one of our partners, minori! The reason it was called “Out of the Electric Town” was due to the event taking place in Shinjuku, and while that isn’t in Akihabara (otherwise known as the Electric Town), it’s actually is the most concentrated convention there is in terms of bishojo games. Because the commercial side of Comic Market is becoming more mainstream every year, small to mid-sized eroge developer are having trouble obtaining a booth, so they all started migrating to this convention, which takes place on Day 0 of Comiket, instead. Although the size of the convention hall is tiny compared to Comic Market, you can find over 40 developers in this compact place. And, just like Comiket, it takes place twice a year.

 

Here’s a quick list of our closest partners who will have a booth this time!

 

BaseSon / NEXTON

(Koihime Musou, Kuroinu)

 

ClockUp

(EROGE!, euphoria, Maggot Baits)

 

Innocent Grey

(Kara no Shojo series)

 

Liarsoft

(Kindred Spirits on the Roof, Gahkthun of the Golden Lightning)

 

light

(Dies Irae)

 

minori

(ef – a fairy tale of the two., eden*, Supipara, Trinoline)

 

Purple Software

(Hapymaher)

 

Comic Market 91

Dec 29 – Dec 31, 2016

Tokyo Big Sight

 

This is the more famous convention throughout the world, which happens during the Obon Festival and last three days of the year. The main attraction of the event is the doujin (indies) side which spreads across all 3 days in different categories featuring over 20,000 circles. You could actually find some artists from the game companies, having their own personal booth featuring doujinshi from their personally favorite anime/games as well.

 

The commercial side of Comic Market is also growing every year, with participation from different game, anime, and publishing companies. It has gotten so mainstream in recent years that you can find booths from an ordinary clothing store selling cosplay tools to Unity, the programming engine. If it’s your first time attending, and planning to go there early, keep yourself warm and securely find the end of the line to the hall that you want to go to by asking the con staff because there will be thousands of people. It’s usually first divided into, west hall commercial, west hall doujin, and east hall doujin, and then they disperse into individual lines for each companies/circles.

 

—————————-

Commercial

—————————-

 

Carnival/St. Michaels #3341

(A Kiss for the Petals series, Da Capo)

 

CIRCUS #3324

(Da Capo series, Dal Segno)

 

minori #3243

(ef – a fairy tale of the two., eden*, Supipara, Trinoline)

 

NEXTON Booth #3113

(Koihime Musou, Kuroinu)

 

softhouse-seal Booth #3312

(Boob Wars, Cum on! Bukkake Ranch!)

 

—————————-

Doujin

—————————-

 

Ani (Ultimate Boob Wars) – Joint Booth with Yuzuki

Day 3(Sat): East Hall ソ02b

 

Coffee Kizoku (Free Friends)

Day 3(Sat): East Hall A25a

 

Fuguriya/Yuririn (A Kiss for the Petals)

Day 1 (Thurs): West Hall は01ab

 

Hamashima Shigeo (EROGE!, euphoria, Maggot Baits)

Day 3(Sat): East Hall M01a

 

Itoh Life (Imouto Paradise)

Day 1(Thurs): East Hall A28a

 

Kayura Yuka (Da Capo series)

https://twitter.com/kayurayuka

Day 1(Thurs): East Hall A68a

Day 3(Sat): East Hall シ69a

 

Onigiri-kun (Rance, Beat Blades Haruka)

https://twitter.com/xinoa

Day 3(Sat): East Hall A29a

 

Yamakaze Ran (Princess Evangile)

https://twitter.com/yamakazeran

Day 3(Sat): East Hall ム51a

 

Morningstar RUSH/Hentai Industry (Ruby Striker, Orc Castle)

Day 1(Thurs): West Hall ふ12a

 

Lastly, the head chairman of Hentai Industries was awesome enough to send us a message to all the English speaking fans out there. I think it represents the thoughts and feelings of the Japanese developers well!

————————————————

Hello, Konnichiwa

 

I am Alamar Chinkokusai, the chairman of Hentai Industries.

I will be attending Comiket held in Ariake on 12/29.

 

Since I won’t be bringing any English games with me, my selection this year might not be as interesting for you, but if you let me know that you’ve read my games at MangaGamer, I might think about bringing some English games to Comike next time!

 

Just to warn you, I don’t understand a word of English, so I could barely greet you.

However, the MangaGamer staff taught me two lines:

– The greeting, “Hello,” used for close friends.

– The proper greeting, “Your money is mine!,” used when I meet new people.

 

Although I don’t understand what these mean, I’m sure they are wonderful phrases. If I am at the booth when you stop by, I’ll try my best to greet you kindly. I’m the guy with the long beard, so you can’t miss me.

 

I might be gone by 1PM though, so I’m sorry if I’m not there when you get there!

————————————————

 

***I tried to look up as many related artists as I can, but I’m sorry if I couldn’t catch your favorite ones!***

 

There’s also one other major convention called Character 1 in Spring, but I’ll save that for next time! There’s only a few more days left in 2016, but don’t let your guard down because it’s not over yet!

 

 

 

EDIT: Maggot Baits? Heh and here I thought Euphoria had some pretty strong content.

http://hgamecg.com/index/category/854-_clockup_maggot_baits

(Well it does I suppose but this is a bit even above that it would seem.)

Edited by jbeckman
Link to post
Share on other sites

https://www.kickstarter.com/projects/sekaiproject/the-grisaia-trilogy-three-huge-visual-novels-for-p/posts/1772889

 

Did anybody really expect SP to release Grisaia no Meikyuu by the end of the year? :D Pasa would like to have a word with those Sekai-believers, am I right Pasa? ^_^

 

Edit: I am angry at people who help Dharker fund their shitty VNs ... Look at this: https://www.kickstarter.com/projects/dharkerstudio/the-bounce-visual-novel-series?ref=profile_backed ... Like what the fuck people! I don't understand people who support Dharker after all their shitty VNs ... They are literally living off of these suckers who buy such crappy VNs ... What a sad state of affairs :p ...

Edited by TakiMinase
Link to post
Share on other sites
https://www.kickstarter.com/projects/sekaiproject/the-grisaia-trilogy-three-huge-visual-novels-for-p/posts/1772889

 

Did anybody really expect SP to release Grisaia no Meikyuu by the end of the year? :D Pasa would like to have a word with those Sekai-believers, am I right Pasa? ^_^

 

Edit: I am angry at people who help Dharker fund their shitty VNs ... Look at this: https://www.kickstarter.com/projects/dharkerstudio/the-bounce-visual-novel-series?ref=profile_backed ... Like what the fuck people! I don't understand people who support Dharker after all their shitty VNs ... They are literally living off of these suckers who buy such crappy VNs ... What a sad state of affairs :p ...

 

Its the same kind of people who would support and buy from Sekai or Winged Cloud.

 

https://www.patreon.com/wingedcloud

 

Sekai and their supporters should just do this collectively

 

http://i.imgur.com/Xo0Q60F.jpg

Edited by Pasa
Link to post
Share on other sites
''We're not able to make our last month's "End of December" release date due to the holidays.''

 

It's not their fault, who could have predicted that Christmas and New Year holiday would be at the end of December this year? lol

 

although i am not complaining even if it gets delayed for a year, i think IT IS, their fault... as an organization that involves money and trust of their paying supporters, they should have anticipated it. its better to prolong the deadline instead of breaking their promise, even if its just a small one. in a business that was built upon trust.

Link to post
Share on other sites
although i am not complaining even if it gets delayed for a year, i think IT IS, their fault... as an organization that involves money and trust of their paying supporters, they should have anticipated it. its better to prolong the deadline instead of breaking their promise, even if its just a small one. in a business that was built upon trust.

 

I totally agree with you.

 

just in case , I'll make it clear that I was being ironic about SP lame excuses

Link to post
Share on other sites
I totally agree with you.

 

just in case , I'll make it clear that I was being ironic about SP lame excuses

 

DAMN! i knew it! totally my bad sorry... i was getting the feeling that you where doing it on purpose..

but yeah. they should have no excuse :

Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • Create New...