Jump to content

If You Love Me, Then Say So!


  • Language: English

"I love you."

Under the tree in the garden behind the school, I confessed my love to 'Her'...

My up-to-then ordinary school life took a turn after a chance encounter with QP, a fairy that was born from an apple. I met Ayame, the air-headed rich girl, my relationship with my childhood friend Yuuki has changed, and my ex-girlfriend Mahiru showed up in my life again.

One budding relationship blooms after the next, and then...

...After the longest seconds of my life pass, 'She' blushes as she responds.

What will her answer be?



User Feedback

Recommended Comments

Is the translation realy as bad as i have heard ?

 

Is it even worth playing then?

 

the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

Link to comment
Share on other sites
the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

 

Way I see it, it isnt a game i would BUY but i would play it considering literally no i know still uses the word dude it makes absolutely no sense why the hell onii-chan was change to it i haven't played this yet but im probably gonna avoid that girls route since..... well I imagine at emotional moments and H-scenes it would just completely ruin the immersion, im surprised MG would even let that pass..... Well there is a lot worse translations out there its just unfortunate such a choice was made also on VNDB there is patch for the names so if you really want to you can try that

Link to comment
Share on other sites

Minorish spoiler about the MC, but might be something you want to know BEFORE you download 24 parts.

 

 

Disclaimer: I haven't played very far into the game so what I'm about to describe might change before long, but I don't think I can stomach playing this one long enough to find out.

 

MC is constantly picked on by other characters, including one who constantly tells dirty jokes then some how manages to make it look like the MC is a total perv. On top of that, MC's classmates have insufficient IQ to realize that he's innocent after the umpteenth time when even a lobotomized monkey could figure out it's the other character who is to blame. It makes it feel like the world has it out for the MC to point that god almighty could come down from heaven, declare "This man is innocent you idiots!" and they still would blame the MC.

 

The author of this one clearly doesn't understand there is a difference between being a wuss, and having the deck stacked against you to the point it was never possible to win in the first place.

 

Link to comment
Share on other sites
Apparently the thought process was "Well, he speaks a different language in a Japanese game, so most people playing it won't understand it!" Which is beyond dumb, since they teach English as a main course, so they should understand broken English. So, he then replaced it with Spanish because he thinks that it was intended for the audience to not know what he was saying... This TLer has a tendency for doing these things for some dumb reason.

 

That is incredibly dumb if true.. especially since there has been plenty examples of broken English done right in translations. Exhibit: Kud in Little Busters English Edition.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • See also:

    • ABOUT
      This game is weird.
      CATMORPHOSIS is a supernatural visual novel with weird romantic elements and adult scenes. 
      In this game, you take the role of Johann, a typical h0rnyy protagnist, basically textbook. His girlfriend, Wendy, recently broke up with her so he went into the abyss of broken-heartedness, aside from the occassional naughty encounters with his workmates.
      One night, he received a popup ad about a cat so he decided to take it and order a cat online. The ad took to a weird website selling cats, which isn't that weird at first until the website showcases their cats as if their cats are demons or something. Of course, our awesome protagonist Johann decided to buy one.
      However, when the cat arrives a few days later, it's definitely NOT a normal cat.
      There's nothing normal with that cat at all.
       
      Release Date: 03-22-2024
      Developer: KatWhorm: Itch.io - Patreon - Discord - Twitter
      Censored: No
      OS: Windows - macOS - Linux - Android
      Language: English
      Genre: Visual Novel
      Installation: Extract and run.
       

    • ABOUT
      Harem Hotel unfolds on the continent of Syl’anar, a diverse elvish land that was conquered by devout humans over 300 years ago. In this deeply imperfect and technologically advanced world, numerous secrets await discovery, presenting challenges for the protagonists to overcome in their quest for prosperity.
       
      Release Date: 12-27-2023
      Developer: RuneyGames: Itch - Discord - Patreon - Twitter
      Censored: No
      OS: Windows - macOS - Android 
      Language: English
      Genre: Visual Novel
      Installation: Extract and run.
       

    • ABOUT
      A HOUSE IN THE RIFT is a sandbox harem game designed to be densely packed and easy to navigate. It has an extensive content package, including over 100 story events, nearly 15,000 still renders, and over 250 full-featured animations. The unique style of these animations aims to captivate players and leave a lasting impression.
      Thrown into a dimensional rift, you find yourself lost and uncertain. Yet, fellow castaways from diverse realities gradually join you, forming an enduring bond of trust, friendship, and intimacy. 
      Beautiful girls from fantasy dimensions care for you during the day, while nights are spent exploring rift oddities. Whether baking cakes with a succubus, wrestling with a voluptuous pirate captain, or studying magic with a young acolyte, your journey involves both mundane and extracurricular activities. Fall in love, fall into bed, and fall into different rifts every night!
       
       
      Release Date: n/a
      Developer: ZanithOne: Itch - Patreon - Discord - Twitter
      Censored: No
      OS:  macOS
      Language: English
      Genre: Adult, Dating Sim, Eroge, Erotic, harem, Hentai, NSFW, Porn, Romance, sex
      Installation: Extract and run.
       

    • ABOUT
      CONFINED WITH GODDESSES is a light-hearted story based on hentai culture, in its “funny” aspect. The MC is quarantined together with four lovely ladies. Even though he knows these girls are capable of getting him hard, he keeps in mind that he’s already in a relationship and won’t ever cheat, so… “no danger.”
       
      Release Date: 06-30-2023
      Developer: Eroniverse: Itch - Discord - Patreon - Twitter
      Censored: No
      OS: Windows - macOS - Android
      Language: English
      Genre: 2D, Adult, animated, Dating Sim, Eroge, Erotic, harem, Ren'Py, Romance, Sandbox
      Installation: Extract and run.
       

    • ABOUT
      ACADEMY34 is a story-driven erotic visual novel that brings a wholesome experience to players.
      The market for mature games is oversaturated with stories where the main protagonist is often portrayed as unlikeable. However, we took a different approach in crafting the world of our game, carefully designing it to allow players to invest in the story and characters,  help them overcome their personal problems, craft a healthy relationship built on understanding and trust, and then get invited into their bed instead of forcing your way in.
       
      Release Date: Dec 27, 2022
      Developer: Young & Naughty: Itch - Patreon - Twitter
      Censored: No
      OS: Windows - macOS - Linux - Android
      Language: English
      Genre: Adult, Dating Sim, Erotic, harem, Hentai, NSFW, porn-game, Romance, Story Rich
      Installation: Extract and run.
       



×
×
  • Create New...