Jump to content

If You Love Me, Then Say So!


  • Language: English

"I love you."

Under the tree in the garden behind the school, I confessed my love to 'Her'...

My up-to-then ordinary school life took a turn after a chance encounter with QP, a fairy that was born from an apple. I met Ayame, the air-headed rich girl, my relationship with my childhood friend Yuuki has changed, and my ex-girlfriend Mahiru showed up in my life again.

One budding relationship blooms after the next, and then...

...After the longest seconds of my life pass, 'She' blushes as she responds.

What will her answer be?



User Feedback

Recommended Comments

Is the translation realy as bad as i have heard ?

 

Is it even worth playing then?

 

the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

Link to comment
Share on other sites
the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

 

Way I see it, it isnt a game i would BUY but i would play it considering literally no i know still uses the word dude it makes absolutely no sense why the hell onii-chan was change to it i haven't played this yet but im probably gonna avoid that girls route since..... well I imagine at emotional moments and H-scenes it would just completely ruin the immersion, im surprised MG would even let that pass..... Well there is a lot worse translations out there its just unfortunate such a choice was made also on VNDB there is patch for the names so if you really want to you can try that

Link to comment
Share on other sites

Minorish spoiler about the MC, but might be something you want to know BEFORE you download 24 parts.

 

 

Disclaimer: I haven't played very far into the game so what I'm about to describe might change before long, but I don't think I can stomach playing this one long enough to find out.

 

MC is constantly picked on by other characters, including one who constantly tells dirty jokes then some how manages to make it look like the MC is a total perv. On top of that, MC's classmates have insufficient IQ to realize that he's innocent after the umpteenth time when even a lobotomized monkey could figure out it's the other character who is to blame. It makes it feel like the world has it out for the MC to point that god almighty could come down from heaven, declare "This man is innocent you idiots!" and they still would blame the MC.

 

The author of this one clearly doesn't understand there is a difference between being a wuss, and having the deck stacked against you to the point it was never possible to win in the first place.

 

Link to comment
Share on other sites
Apparently the thought process was "Well, he speaks a different language in a Japanese game, so most people playing it won't understand it!" Which is beyond dumb, since they teach English as a main course, so they should understand broken English. So, he then replaced it with Spanish because he thinks that it was intended for the audience to not know what he was saying... This TLer has a tendency for doing these things for some dumb reason.

 

That is incredibly dumb if true.. especially since there has been plenty examples of broken English done right in translations. Exhibit: Kud in Little Busters English Edition.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • See also:

    • Tendou Haruka looked up to the sky and made his two wishes.

      First, he wanted to know the truth.
      And second, he wanted someone back.

      Luna, ruler of Eclipse, was the only being powerful enough to grant his grief-filled plea.
      But first, with his soul hanging in the balance, he had to complete the Oracles she demanded of him.

      This is the tale of the war between Haruka and Luna.
      The tale of Haruka's solitary war.

      No one will know the tears he sheds.
    • "I just want to find my place in life. But why is it so difficult?"

      "The girl went outside and saw me sitting under her door."

      - "You seem to be in trouble. Would you like to come and warm up?"

      - "If you allow..."

      Tomboy: Love in Hot Forge is a medieval VN about guy who was left on the street without money. Bridgid is a blacksmith girl who invited you to spend the night at her house. Find out what difficulties you will face and how your relationship will develop.
    • The Ogasawara Islands is designated as a natural World Heritage Site. Hiroki visited the island for the first time in four years to help with his grandmother’s shop during summer vacation. He met the beautiful blonde girl Emily on the boat ride to the island. She had run away from home to retrieve a ‘treasure which had sank into the sea’. He reacquainted with his osananajimi Chisa on the island and she told him that there was a sunken ghost ship. It is said that the treasure which Emily was looking for was aboard this sunken ship. He couldn’t leave a scuba diving novice like Emily alone and Chisa didn’t want to miss out on the fun, so they ended up searching for the treasure together.
    • ONCE UPON A TIME, in a topsy-turvy world...

      In the beginning, you find yourself lost within a world of utter darkness. Your memories are gone; even your name is a mystery. But just when the bitter loneliness threatens to break your spirit, you meet Alice—a blond-haired, blue-eyed young man who promptly christens you "Arisu."

      Like you, Alice cannot remember anything beyond his own name. Ignoring his protests, you drag him along with you through the darkness... until you happen upon a massive mirror made of crystal. You stumble through the glass and into the Looking-Glass World, an antiquated fairytale dreamscape that feels oddly familiar...

      There, amid a colorful cast of gender-swapped fairytale characters, you take on the role of the heroine and join them in their twisted tales. How will the story end? It's up to you!
    • Our protagonist, Arata Hibino had always loved his mother, Manami when he was little. Seeming as though to leave his mother who cannot let go of her dead husband, he decided to move out and live by himself.

      One day, he accidentally injured his hand. Having heard what happened, his mother became worried and decided to stay with him until he was fully healed.
      Cooking food for him, helping him change—Manami gained back her former role as a mother and looked after him.

      Taking baths with her son however, also became part of her role as a mother......


×
×
  • Create New...