Jump to content

Can Someone please help me translate these couple lines?


Recommended Posts

I don't know where to put this, so please forgive me.

 

 

Can some one help me translated these few lines from the Sakura Taisen game? the two translations I am reading to it doesn't have these lines at all.

 

Here is the video

 

the first one is at 6:03-6:09. I understand the words in it except one and I don't know how to put it together. Now Koubu is koubu that's the robot they fight in. I think the dailouge is along the lines of "You mean the koubu? It's really difficult trying to move them." but I'm not sure if that is right.

 

This the the last one. It starts at 6:14-6:21. I only under stand the top line which is " But, it'll certainly be alright." I can't under stand the rest of it between the 6:14-6:21.

 

Thanks for the help.

Edited by Natsuki
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...