So apparently this just got another English release yesterday. Published by JAST USA of all people.
Another Story of Fallen Maidens: Fallen Hero and the Magic Sword of Truth
Request for Another Story of Fallen Maidens: Fallen Hero and the Magic Sword of Truth
English version was released on Apr/06/2018
Another Story of Fallen Maidens: Fallen Hero and the Magic Sword of Truth [Circle Exelga] | DLsite Adult Doujin