purunporoppe

Actually, I can recall one instant where it was VERY American hahah.

I was watching Asobi ni Iku Yo!! a while back, and I recall this one very minor scene, where some American Marine (?) was in a car with some chick and got attacked.

The way he said "SH*T!" and "ariGAHtoe mahRHEEkoe" was absolutely American lol. It's probably the only time I can recall an "American" or "native English speaker" in anime sounding exactly right lol.

There are some attempts at imitating a foreigner's incorrect pitch accent (like Michael the fudonshi guy from Ga-Rei and Ga-Rei Zero, or Catherine from Gintama) but it always sounds like nothing I've ever heard before lol.

Hahah. I think I'd really want 7nin no Online -Offline- translated since it's colourful and looks pretty interesting. It doesn't seem particularly well known though (and I only came across it due to that 'As cuteness increases, chance of being horribly raped increases' demotivational), so I doubt this will ever happen. I'll just learn Japanese instead then, hahahh.