Haika 12 Posted December 9, 2012 Share Posted December 9, 2012 Heya all, having a little issue here, and wondering if anyone might be able to help me. The problem comes during the resolutions in Unlimited, a video sequence with the main character talking over pictures of battle while the ending theme to the novel plays. However in my version, there is no subtitles or text of any kind to let me know what he's saying. I can guess at the words, and the individual endings for each girl more or less continues after that and I can understand those. I'm wondering if there's a way to display that missing bit in english. If there is a patch, or a youtube video with subs or something that might help me get that last bit of missing info before I move into Alternative. Or is that bit of the ending just not translated? Not the end of the world if I don't understand it, I'll still enjoy playing Alternative, but after reading so much with extra and now unlimited, even a small bit of missing translation bugs me, as even with all the anime and VN I enjoy, japanese still sounds like 90% gibberish to me without english subtitles. Quote Link to post Share on other sites
desi 53 Posted December 9, 2012 Share Posted December 9, 2012 (edited) The ending translation should be in a .txt file in the muv luv folder... probably in the readme document. EDIT: It's in the readme, but I did copy and paste it here just in case. [spoiler=Muv Luv Unlimited Ending Translation] I had a dream. A dream of people living innocently, without knowing the meaning of peace. I had a dream. A dream of people risking their lives and living for the sake of protecting something. I think...only God knows which it was. But I still ask myself...was there something I could've done? I wonder, was that why I came to this world in the first place? If this was my unavoidable destiny, then what exactly was I to this world? Sad partings...the fate of humanity...and my own... I still wonder if I could've changed them. If I'd had a strong will to protect what I was meant to protect...from the start... Then maybe there was something only I could've done. I think there was. So...so... At the very least...I'll live on...and try to protect everything. I want to survive and protect this planet everyone gave up on. I think I can do that. The people left behind...the feelings left behind...the people I love... I'll protect them all with my life. I should be able to do something. There must be something. Humanity won't lose. I'll never lose. Because...I'm here... Because...I'm...still here... Edited December 9, 2012 by desi Quote Link to post Share on other sites
Haika 12 Posted December 9, 2012 Author Share Posted December 9, 2012 Hmm, well I did look in my folder, and didn't find any text files. Mabye I was looking in the wrong place. Either way, Thanks! Doesn't really seem like it was anything huge or important and I got the basic idea of it without the translation. But still nice to read and be sure. Quote Link to post Share on other sites
killerinsidee 14 Posted December 9, 2012 Share Posted December 9, 2012 Hmm, well I did look in my folder, and didn't find any text files. Mabye I was looking in the wrong place. Either way, Thanks! Doesn't really seem like it was anything huge or important and I got the basic idea of it without the translation. But still nice to read and be sure. I can confirm that it comes with the patch installer (ml-r7.exe). It's in Readme.txt under the "-- Voice-Only Lines --" section. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.