Rinthel

I would like to announce my project here. It's a translation of Hoshizora no Memoria -Eternal Heart-, and the translation site is here.

I tried contacting those guys for quite awhile, and there hasn't been an update for more than a month. And so I went ahead with it: Eternal Heart Translation

Regretfully I'm not some translation expert. All I have are language skills and no technical knowledge. If it wasn't for the fact that the original game's translators are willing to handle all the technical work, I probably won't bother attempting this.

Greetings. While my Japanese is fairly basic, I'm fluent in Chinese. As I understand it, there is already a fully completed Chinese translation patch for EH. If I find myself a copy of the game, I can then start translating that version into English. Of course, I don't know anything about the technical aspects of translation, so matching up and inserting strings may be rather difficult for me, unless of course there is something similar to this already in place?