Akikojam

JAST, Y U NO Raidy 3 yet? S;G is long out, isn't it? The game doesn't even have that many text to translate, so why are they taking so long?

Ooooooh, progress on Princess Maker. That's really reassuring, I was afraid it's dead.

I do have that, as well as Shoku main story and almost all Shoku events (with exception of Rinrin). But if you was reading thread at Fuwanovel you should know that's not really possible.

As far as I understand, this is not exactly what's happening. Basically, Mangagamer gets the script that would instantly mean they won't have to deal with all the translation costs. And then they use it to just release the game normally, but the expenses for releasing it are way lower. At any rate, even if this is all just a big trolling or fraud, we should end up with a translated script for the game that people can then use to play it. And this is all entirely volunteer, so worst case it'll only result in wasted time of project members and broken hopes of people who want to play the game but

If you want to know the quality of text translation you can always just check the youtube channel. I'm the only translator of that project right now and... I can't say I'm confident, but I'm trying to maintain an official level of quality. Though I will agree that I'm having doubts about that being legit myself, since there was still no public announcements from Mangagamer.

Seriously, JAST, how long does it take to translate one Raidy game? Knowing the low text amount in it... it's like one week's worth. They are obviously not working on that game right now. It's like if someone wastes three months on Dungeons & Dolls or something.

So, okay, unlike on Dizzy's channel, there are no patches, but there is now a Shin Koihime Musou youtube based translation with almost the whole Shoku route done (still most of the town events left, but the Shoku story, Aisha/Touka and Ren/Nenene events are completed)

Hmm, so finally some news about Raidy 3... and by Jast too... I'm kinda sad to see there've been no updates for Princess Maker 5 for a several weeks already though.

I'm not sure if it counts as a translation, but I'm slowly working on . Even if it doesn't, it might at least help someone, if they start making a patch.

Would this be considered a youtube-based project? I started it years ago and pretty much got to the ending of the first game. I know both the translation quality and sound quality (especially in the first several videos, when I didn't figure out how to record properly) are quite bad, but I believe it's still better than nothing.