I do remember a not so old eroge with diablo like gameplay, where in the first phase of the game u go around killing slimes and in one of the first city there was a blue hair girl selling you stuff.
I'm hunting it for some days now and no clue about it...
And is not Brave Soul. The game has better graphic than that.
Thank you for your help!