skynub 10 Posted September 23, 2017 Share Posted September 23, 2017 The game is running perfectly on my computer; but even after replacing the rio.arc file as instructed, the game still displays in only Japanese. I did a few experiments of my own, such as multiple times deleting + re-extracting the re:birthday files + following the instructions once more; going to the translators page + downloading the patch directly from the source to replace the original rio.arc file; manually deleting the Japanese rio.arc file and dragging the english patch into the game location; but still no dice. As a test, I even just deleted the rio.arc file (the script file) and attempted to run the game and it still comes up in Japanese, no problem displaying text/script. I am beyond confused and any help would be SERIOUSLY appreciated. Quote Link to post Share on other sites
TakiMinase 148 Posted September 23, 2017 Share Posted September 23, 2017 I think I remember testing out this game when the patch came out and I think the main menu is the only thing left in Japanese (meaning - it's left untranslated) ... but the VN itself is translated, did you try reading the VN itself? Quote Link to post Share on other sites
skynub 10 Posted September 23, 2017 Author Share Posted September 23, 2017 (edited) Yes, every time I let it go to the first line, which is always in Japanese :/ 「ここは、どこだろう。」is what it always opens up with no matter how I try to install the patch. I can read a bit of Japanese and was considering just trying to play with the original text since I got the first few lines but I pretty quickly lost my way so I'm kinda riding on this english patch haha Edited September 23, 2017 by skynub Quote Link to post Share on other sites
Blade 100 Posted September 23, 2017 Share Posted September 23, 2017 Here is a simple walkthrough to setup the game with english patch, make sure doing the setup you don't change were it's setup or the game and patch won't work together. I did this in win 10, it works. STEP 1 First, change your System Locale to Japanese STEP 2 download the game unzip the game Next double-click on setup After the setup, it's time for the english patch FOR THE ENGLISH PATCH use the patch in the patch folder Move or copy and paste Rio.arc to this folder C:\Program Files (x86)\honeybee\Re：BIRTHDAY SONG～恋を唄う死神～ then replace it. Start the game The game will be automatically translated to English Quote Link to post Share on other sites
stkrge 172 Posted September 23, 2017 Share Posted September 23, 2017 good job Blade! Quote Link to post Share on other sites
skynub 10 Posted September 23, 2017 Author Share Posted September 23, 2017 I got it; thank you so much ! :> I was doing all the steps properly, but with the extracted files being in my downloads rather than program files. I didn't know it made a difference where the files were stored haha again thank you so much!! Quote Link to post Share on other sites
stkrge 172 Posted September 23, 2017 Share Posted September 23, 2017 you are welcome Quote Link to post Share on other sites
Blade 100 Posted September 23, 2017 Share Posted September 23, 2017 No Problem, hope you enjoy the VN Quote Link to post Share on other sites
stkrge 172 Posted September 23, 2017 Share Posted September 23, 2017 yes this is more importhant! Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.