Outpost Omega J

I'm curious if anyone has made or is making an effort for a better translation of "Koikatsu Sunshine" ( https://erogegames.com/downloads/3d-game/koikatsu-sunshine-r1564/ )? I have no real idea where to look myself for the answer.

Assuming i've got the right title, there are two versions of that game available on this site. https://erogegames.com/downloads/eroge/maji-de-watashi-ni-koishinasai-majikoi-r218/ -I am REASONABLY certain this one is a fan translation effort, with a patch on top of the the original Japanese version. -This is out side my area of expertise, but I don't think it's impossible to extract just English patch files to restore the original Japanese version. It might help to look up the source of the patch on vndb.org ( https://vndb.org/v1143 ) to try and get the information for the patching process to reverse engineer it into a de-patching process. https://erogegames.com/downloads/eroge/majikoi-love-me-seriously-r1272/ -I am REASONABLY certain this is for the later official English release. Not what you want, but I'm including it for completions sake so you have everything right here.

General FYI for anyone who cares: The version provided here is 1.0. You can find a patch file for version 1.03 at https://www.kaguragames.com/product/undercity-of-sin/ .

Ugh. This MIGHT have had potential if they stayed away from the infidelity plot. Once your married, keep you dam pants on or get a divorce. Or better yet, don't get married in the first place since you seem to have issues with keeping it in your pants.

General FYI for anyone who cares: I finished Shimakoshi Tsukimi's route, and the machine translation is very readable. It's not perfect by any means, and definitely has rough edges, but I've seen MUCH worse. If I were to rate this in comparison to a human translation effort, I would call the translator somebody with a solid highly functional understanding of English, more than sufficient for coherent communication, but clearly not a native speaker and somebody who should not yet have been trusted with a translation project.

🙄 There is some serious self-promotion for Yuzusoft in route.

FYI for anybody who cares, this title was made by OneOne1, the same people behind Ideology in Friction.

I'm just responding so you don't think you are being out right ignored. I don't recognize that title by that description, but then again, I don't play games with that kind of theme, so I would be surprised if I did recognize it. Somebody else might recognize it, however.

ACK! 26 Parts! This is going to take a while...

@Ivan Are you sure you have the right description for this game? It doesn't seem to connect to the title at all.

Hold up a second, this isn't released yet, is it?

Can I get an answer from somebody else? I don't trust kn1000a. At all. He could tell me 2+2 is 4 and the sky is blue and I would call him a liar. He is on my ignore list I have not read his response.

Any word on how readable the MTL is? Is this something that has been edited by a human intelligence, used a high quality MTL software that almost doesn't need editting, or is this going to read as something written by a second grader who is not a native speaker of English and is only just starting to learn English?

Ivan, the sights administrator, is very good about making sure the games he uploads are clean of malware. That said, no body is perfect. The most likely explanation is some part of what ever patch file is needed to bypass what ever DRM is in the game is raising a false positive on your anti-virus software. Still, there's no guarantee something didn't get by the site's admin.

Thank you.