Jump to content

If You Love Me, Then Say So!


  • Language: English

"I love you."

Under the tree in the garden behind the school, I confessed my love to 'Her'...

My up-to-then ordinary school life took a turn after a chance encounter with QP, a fairy that was born from an apple. I met Ayame, the air-headed rich girl, my relationship with my childhood friend Yuuki has changed, and my ex-girlfriend Mahiru showed up in my life again.

One budding relationship blooms after the next, and then...

...After the longest seconds of my life pass, 'She' blushes as she responds.

What will her answer be?



User Feedback

Recommended Comments

Is the translation realy as bad as i have heard ?

 

Is it even worth playing then?

 

the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

Link to comment
Share on other sites
the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

 

Way I see it, it isnt a game i would BUY but i would play it considering literally no i know still uses the word dude it makes absolutely no sense why the hell onii-chan was change to it i haven't played this yet but im probably gonna avoid that girls route since..... well I imagine at emotional moments and H-scenes it would just completely ruin the immersion, im surprised MG would even let that pass..... Well there is a lot worse translations out there its just unfortunate such a choice was made also on VNDB there is patch for the names so if you really want to you can try that

Link to comment
Share on other sites

Minorish spoiler about the MC, but might be something you want to know BEFORE you download 24 parts.

 

 

Disclaimer: I haven't played very far into the game so what I'm about to describe might change before long, but I don't think I can stomach playing this one long enough to find out.

 

MC is constantly picked on by other characters, including one who constantly tells dirty jokes then some how manages to make it look like the MC is a total perv. On top of that, MC's classmates have insufficient IQ to realize that he's innocent after the umpteenth time when even a lobotomized monkey could figure out it's the other character who is to blame. It makes it feel like the world has it out for the MC to point that god almighty could come down from heaven, declare "This man is innocent you idiots!" and they still would blame the MC.

 

The author of this one clearly doesn't understand there is a difference between being a wuss, and having the deck stacked against you to the point it was never possible to win in the first place.

 

Link to comment
Share on other sites
Apparently the thought process was "Well, he speaks a different language in a Japanese game, so most people playing it won't understand it!" Which is beyond dumb, since they teach English as a main course, so they should understand broken English. So, he then replaced it with Spanish because he thinks that it was intended for the audience to not know what he was saying... This TLer has a tendency for doing these things for some dumb reason.

 

That is incredibly dumb if true.. especially since there has been plenty examples of broken English done right in translations. Exhibit: Kud in Little Busters English Edition.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • See also:

    • Janieve High is your average all-girl high school. The only thing that makes it stand out is that it is the first school in the country to try out the bridge year initiative. Claudia Flaurance, great-granddaughter of the school’s founder, takes this opportunity to be part of the first wave of students for this optional seventh year of high school. Now that she finds herself alone and without friends in a class full of girls who have known each other for years, her new life at her ancestral school can begin.

      Two other girls, Gabriella and Michelle, won’t let Claudia be friendless for long though. Together they try to find a school club to join to solidify their friendship.

      But wouldn’t starting your very own club be the better option? And with that Claudia is not only the new girl, but also the president of the brand new book club.

      This new book club has something to hide though. Girl-girl romance books are the only books on the menu! Now renamed to the yuri club, this club might just be what Claudia needs to get to the bottom of Gabriella’s and Michelle’s past. And if they can secretly help other girls at the school confess their love to each other, that’s even better! That is what the yuri club is all about.

      Can Claudia find her place at Janieve High? Can the school help her understand the mysterious mood sensing power she’s been struggling with since childhood? And most important… Can love conquer all? Or will Janieve High’s anti-relationship rule be the end of the yuri club?
    • Janieve High is your average all-girl high school. The only thing that makes it stand out is that it is the first school in the country to try out the bridge year initiative. Claudia Flaurance, great-granddaughter of the school’s founder, takes this opportunity to be part of the first wave of students for this optional seventh year of high school. Now that she finds herself alone and without friends in a class full of girls who have known each other for years, her new life at her ancestral school can begin.

      Two other girls, Gabriella and Michelle, won’t let Claudia be friendless for long though. Together they try to find a school club to join to solidify their friendship.

      But wouldn’t starting your very own club be the better option? And with that Claudia is not only the new girl, but also the president of the brand new book club.

      This new book club has something to hide though. Girl-girl romance books are the only books on the menu! Now renamed to the yuri club, this club might just be what Claudia needs to get to the bottom of Gabriella’s and Michelle’s past. And if they can secretly help other girls at the school confess their love to each other, that’s even better! That is what the yuri club is all about.

      Can Claudia find her place at Janieve High? Can the school help her understand the mysterious mood sensing power she’s been struggling with since childhood? And most important… Can love conquer all? Or will Janieve High’s anti-relationship rule be the end of the yuri club?
    • The Infinite Sky. The Infinite Earth. A continent that embraced all the world.

      At its heart lay the Elven Kingdom of Maradian—a land of abundance and blessings,
      a place overflowing with dreams, compassion, love, and joy.

      Yet, with the actions of a single traitor, Maradian was brought to ruin in a single night.

      Barely escaping with her life, the second princess of Maradian, Artesia,
      encountered a lone girl in the human realm.

      Her name was Harukaze Sakura.

      Was it fate, inescapable and binding?

      Artesia entrusted her soul to Sakura,
      and together they found themselves fighting against the pursuers from Maradian.

      The pure-hearted girl’s soul resonated with Artesia,
      and clad in armor born of their bond, she stood against the monstrous foes that pursued them.
    • Maybe I was destined to become a permanent employee of the King of Hell in this life, and then spend the rest of my life happily with beautiful women. However, I was transported to another world because I mistakenly touched a button.
      When I arrived in this world, in front of my eyes were two women who were changing their clothes and stroking each other's bodies. Because of my arrival, their movements suddenly stopped ......
      "Peeping Tom!" What kind of anticlimactic opening is this?
      Future technology? Time travelers? The Mobile Unit? An amusement park on the verge of bankruptcy? What kind of nonsense is this?
      Let's rebuild the amusement park with Keon, a genius girl, and Dee, a secretarial girls in professional attire!! Find a way to get back.
      Wait a minute. Why am I working at an amusement park when I'm in another world?


×
×
  • Create New...