Jump to content

Steins;Gate Senkei Kousoku no Phenogram


  • Language: English

You followed Okarin through the labyrinth of time and space; now relive the twists and turns of Steins;Gate through the eyes of Kurisu, Suzuha, Daru, and the rest of the Future Gadget Lab members. See how they faced the startling events of the game; hear their thoughts and experience their battles firsthand. This incredible visual novel gives you the rest of the story, with new revelations that will amaze even the most jaded Steins;Gate fan. The drama of Steins;Gate continues. Don't miss it.



User Feedback

Recommended Comments

The fact that a Chinese group made this into a PC port, and then someone translated the game from Chinese to English is pretty amazing. I hope the multiple amounts of translations don't hurt the story.

Link to comment
Share on other sites

How good is the quality of translation? A few months ago I saw some discussions in reddit about this project, and people were saying that there were lots of mistakes in translation and the grammar was poor.

 

Edit. Okay, I'll answer myself with ~10 hours played. I think the translation is pretty accurate and the grammar is decent. There are some typos here and there but absolutely not that many that it would be painful to read. There are also some parts that are translated a bit weirdly, for example Kurisu's [spoiler=extremely minor spoiler]@channel account is translated to "KuriRice andTurtleDestroyerPower" (or something like that)

which doesn't sound good at all. But all in all, the translation is still done quite well.

Link to comment
Share on other sites
How good is the quality of translation? A few months ago I saw some discussions in reddit about this project, and people were saying that there were lots of mistakes in translation and the grammar was poor.

 

I know that this is a game that was made for Vita, PS3, XBOX, and even iOS. There was a Chinese group that made it into a PC port and then released it. The group who translated it into English did it from the Chinese version, so... it could be bad.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • See also:

    • In this game, you play as Fujita Hiroyuki, a high-school student who seems to have more interest in romance than in his studies. In his school there are several pretty girls, and his goal is to be nice to one of them, to make the right decisions when talking to her, and ultimately to win her heart.
       
      Remake of the original PC version featuring a completely revised script, with some of the heroines having completely different stories as a result, full voice acting for all characters except the protagonist, new art, and mini-games.
    • Kasumi, a skilled resistance soldier, battles an oppressive enemy regime in a tense, stealth-driven world. Joined by allies like Karakal and Puma, she undertakes perilous missions to undermine the enemy.
      Will she be able to succeed and destroy all evil, or will she succumb to the growing temptations in her path?
    • In a future over one hundred years hence...

      All the people in the world have awakened to unique abilities called 'Dunamis'. As these special powers become rooted in people's everyday lives, their value system changes, and those who lack powers are the ones who are treated as strange. With the passing of the ages, the environment has changed completely, while society has greatly regressed. The overall population of mankind has diminished as well, and most of the world is made up of wastelands and greenery dotted with the weathered ruins of the world before.

      The City of Raillore.

      With brickwork buildings like those of the Middle Ages, developed over land graced with lush greenery and rivers. With the concept of nations gone from the world, Raillore exists as something of a self-sufficient commune. The Order of Security and Regulatory Knights - AKA the Regulatory Corps - serves as a government organization in charge of handling crime prevention and other tasks that require force of arms.

      But things begin to change as odd incidents take place, one after another...

      Those possessing abilities different from those of Dunamis begin to appear. The people fear this power and the phenomena it causes, and those capable of it are designated as ‘Errors’. The sudden appearance of these Errors is regarded as a disease, and the handling of Errors is placed under the jurisdiction of the Regulatory Corps. As people tremble in fear of the vicissitudes of the changing times, there are those who try to open a way to the future with their own strength...
       
    • Having recognized Minazuki Kashou’s talents in running his patissiere, Beignet felt her role was over. So she closed La Soleil in France and entrusted Fraise, the catgirl she raised, to him.

      Fraise feels a fondness towards Kashou but becomes bewildered in the face of his 6 catpanions. She turns to Shigure for advice but she too harbors a hidden love for him. Fraise feels that the relationship between siblings is the most important while Shigure feels the happiness of her catgirls is what is most important.

      Motivated by their desire to make sure the other is able to fulfill their love for Kashou first, the battle between catgirl and girl begins!
    • At the Saint Michael Girls' School... festivities erupted among the girls of the annex. The reason for their celebration is the Best Couples poll being held at the main campus. The students at the annex, who look up to the girls from the main campus, decided, "Let's have our own Best Couples!"
      ...It was always inevitable.
      And so, the fairest and most intimate couples were nominated...

      The first couple is a pair of childhood friends, Misawa Nagisa and Takahata Rina. The second couple is a pair of twin sisters, Kimishima Ai and her younger sister Aya. And finally... The transfer student who saw this whole thing as no concern of hers, Onohara Hazuki, is shocked to hear that she too, was chosen to be among the Best Couples.

      Moreover, her partner is the sheltered young debutante, Suoh Manami. Actually, Hazuki has secretly been crushing on the impeccable Manami... But the truth is, they're far from a couple, and while their classmates may cheer them on, it's all in vain.

      But then... Hazuki works up all her courage to ask Manami to become a "Best Couple" with her, and...


×
×
  • Create New...