Jump to content

Steins;Gate Senkei Kousoku no Phenogram


  • Language: English

You followed Okarin through the labyrinth of time and space; now relive the twists and turns of Steins;Gate through the eyes of Kurisu, Suzuha, Daru, and the rest of the Future Gadget Lab members. See how they faced the startling events of the game; hear their thoughts and experience their battles firsthand. This incredible visual novel gives you the rest of the story, with new revelations that will amaze even the most jaded Steins;Gate fan. The drama of Steins;Gate continues. Don't miss it.



User Feedback

Recommended Comments

The fact that a Chinese group made this into a PC port, and then someone translated the game from Chinese to English is pretty amazing. I hope the multiple amounts of translations don't hurt the story.

Link to comment
Share on other sites

How good is the quality of translation? A few months ago I saw some discussions in reddit about this project, and people were saying that there were lots of mistakes in translation and the grammar was poor.

 

Edit. Okay, I'll answer myself with ~10 hours played. I think the translation is pretty accurate and the grammar is decent. There are some typos here and there but absolutely not that many that it would be painful to read. There are also some parts that are translated a bit weirdly, for example Kurisu's [spoiler=extremely minor spoiler]@channel account is translated to "KuriRice andTurtleDestroyerPower" (or something like that)

which doesn't sound good at all. But all in all, the translation is still done quite well.

Link to comment
Share on other sites
How good is the quality of translation? A few months ago I saw some discussions in reddit about this project, and people were saying that there were lots of mistakes in translation and the grammar was poor.

 

I know that this is a game that was made for Vita, PS3, XBOX, and even iOS. There was a Chinese group that made it into a PC port and then released it. The group who translated it into English did it from the Chinese version, so... it could be bad.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • See also:

    • Keisuke started working this year and is satisfied with his life, since he found a job in his desired field, even though it’s for a small company. However, despite the motivation and satisfaction of living alone for the first time, he did feel a bit tired from it and wondered if he should find a girlfriend.

      Then one day, his imouto Riho came to his place. Their parents had come down with the norovirus, so they suggested that she stay over at his place temporarily while studying for her exams. She had always liked him as more than just her older brother and now that they were living under the same roof, that feeling started to become even stronger. At the same time, he also was charmed by her and viewed her as a girl.
    • While Aria,the maid of the mansion was cleaning the dusty basement,she discovered a mysterious hidden room.

      As she hoping to find some treasure and explores the hidden room, she found a mysterious intruder!
      However,the intruder disappeared right away and when she tried to find out the cause, she was sent to
      a mysterious place!

      Will Aria able to escape from this ominous city and return to her mansion?
    • Sister Elysia, the agent of the church who made a holy vow to the goddess, came to the forest where the orcs live to investigate an incident. Unknown dangers are waiting for her there, and it seems that the demon, the natural enemy of the priests, is behind this.
    • Knight's mission is to wield his sword for justice and protect his people from demons and evildoers. As fate would have it, these evildoers resent the knights.
      Alicia is a female knight who has won many battles with her armor and sword.
      One day, however, a sorcerer she once let escape casts an evil curse on her.
      "The curse of armor disablement"
      This curse may prove fatal for a knight, as it prevents her from equipping her armor.
      However, Alicia does not lose her fighting spirit just because of this.
      She manages to equip whatever she can find and heads to the sorcerer's castle by herself.
      To slay him for sure this time and lift the curse put on her.
      .....But the fact that the best gear that she could find was a maid's uniform is rather unfortunate.
    • We find ourselves in Japan, in the not too distant future.

      Crime runs rampant as an impotent police force looks on, powerless to effect change.

      Enter Ren’ou Academy. Within these walls, first-class bodyguards are reared alongside the daughters of the nation’s richest families.

      It is here that we meet our protagonist, Kaito Asagiri. After completing a year of intense training, he is to be awarded with the right to act as a bodyguard for one of the Ladies that attend Ren’ou.

      However, as the new school year is beginning, Kaito finds that his feelings differ from those of his peers, who are all ready to embrace their new lives.

      On the day of the opening ceremony, he, reticent as always, attempts to leave by delivering a letter notifying the school of his withdrawal.

      And all is going according to plan… that is, until he meets one particular girl.

      The winds of change are beginning to blow.

      “I’ve taken an interest in you. I’ll let you revel in that for a moment,” she said, not caring to hear his opinion on the matter.

      “What about this am I supposed to ‘revel’ in, exactly?”

      There’s a quiet passion in his words, a passion that his deliberately indignant tone can’t quite conceal.

      He hadn’t thought it possible, but she has charmed him. He wants to protect her.
×
×
  • Create New...