Jump to content

Steins;Gate Senkei Kousoku no Phenogram


  • Language: English

You followed Okarin through the labyrinth of time and space; now relive the twists and turns of Steins;Gate through the eyes of Kurisu, Suzuha, Daru, and the rest of the Future Gadget Lab members. See how they faced the startling events of the game; hear their thoughts and experience their battles firsthand. This incredible visual novel gives you the rest of the story, with new revelations that will amaze even the most jaded Steins;Gate fan. The drama of Steins;Gate continues. Don't miss it.



User Feedback

Recommended Comments

The fact that a Chinese group made this into a PC port, and then someone translated the game from Chinese to English is pretty amazing. I hope the multiple amounts of translations don't hurt the story.

Link to comment
Share on other sites

How good is the quality of translation? A few months ago I saw some discussions in reddit about this project, and people were saying that there were lots of mistakes in translation and the grammar was poor.

 

Edit. Okay, I'll answer myself with ~10 hours played. I think the translation is pretty accurate and the grammar is decent. There are some typos here and there but absolutely not that many that it would be painful to read. There are also some parts that are translated a bit weirdly, for example Kurisu's [spoiler=extremely minor spoiler]@channel account is translated to "KuriRice andTurtleDestroyerPower" (or something like that)

which doesn't sound good at all. But all in all, the translation is still done quite well.

Link to comment
Share on other sites
How good is the quality of translation? A few months ago I saw some discussions in reddit about this project, and people were saying that there were lots of mistakes in translation and the grammar was poor.

 

I know that this is a game that was made for Vita, PS3, XBOX, and even iOS. There was a Chinese group that made it into a PC port and then released it. The group who translated it into English did it from the Chinese version, so... it could be bad.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • See also:

    • Shuuya lives with his younger sister Mirai and attends Academy Tengyou Daini. However, their peaceful days come to an abrupt end as their world is taken over by an alternate world called Waibin Sekai – one where angels and demons battle each other and monsters called ‘creators’ roam freely. The students are forced to decide to ally with the angels, side with the demons or do neither. No matter which choice they make, they would be hard pressed to survive in this dangerous world.
    • With his parents moving to America for work, Jinno Kyouji returns to his hometown, Kurehito City, after several years of absence to live with his mother's cousin, the free-spirited Saitama Yamiko. There, he encounters several girls he shares a history with.

      Kazuyagi Akane, the strong-spirited tomboy he grew up with.
      Namiki Aoi, a gloomy girl who's Akane's best friend.
      Misono Kiika, a graceful, good-natured classmate of his from his old school.

      In three years of absence, his hometown and its people have changed ever so slightly. Despite some hiccups, Kyouji's peaceful days in his hometown begin.

      At least until he meets a mysterious girl on his way to his first day at school. Violet hair. Large, striking eyes. Skin that's paler than the driven snow.

      "Welcome home," she says. "My name is Yuka. Remember it."

      And wherever Yuka is, one mysterious, inexplicable figure is always nearby—a monstrous man by the name of Gore Screaming Show.

      Kyouji's encounter with these two figures marks the end of his peaceful days—as they bring madness and despair into this world. Will Kyouji and the girl he loves be able to escape and return to their peaceful days? Or will they—
    • How a Retired Strategist Saved the Country is a real time strategy simulation game where you manage resources to develop your country.
      The player is asked by elves, beastmen... Etc. various heroines ask you for help, and then you take command of their country's army.
      Will they become the victors, or princesses of ruined countries... It all depends on you."
    • Hee-Jung is a 21 year old girl who pushes herself to be perfect at everything; yet she realizes that she does not know what she really desires.

      Although she lives a hectic life, she feels like she is on the road to nowhere. However, one day she encounters mysterious animals and decides to take them in.
      She doesn't yet realize that this will radically change her life...
    • The protagonist Fukami Suguha visits the historic graves of the forty-seven Akou rounin on New Year's Day, but suddenly blacks out while observing the solar eclipse. He wakes up in the body of an Edo period samurai with the same name and face. Suguha is forced to adjust to life in the year 1701 as history unfolds, while getting to know the forty-seven rounin, whose personal details closely match history--except that many of them are women.


×
×
  • Create New...