Anyone know how to read Japanese?

[GravenRain]

I have no clue what this menu is saying... if a kind soul would care to translate the menu for me, I would greatly appreciate his/her help.

 

[lucifer193]

Basically the menu is saying:

 

-Uninstall

-DirectX install

-Start the game

-Quit

 

I'm not an expert translator though but I know those words through basic Japanese and some VN installing experiences...

Edited December 21, 2015 by lucifer193

[GravenRain]

Thank you for the translation! The third option, "Start game," does nothing for me at the moment. However, clicking the first option brings up this menu:

 

 

I know that the option says "Uninstall," but could it actually be an installer/uninstaller? After mounting the disc image, I know that I have to run an installation to actually get the game, and since the option "Start game" is not working at the moment, could the first option be the installer? A translation of the text in the image would help greatly as well, presuming it is still within your realm of Japanese knowledge. Thank you for your help!

[DarkSin]

I don't know if you need it anymore, but here you go:

http://puu.sh/m7Ys3/a42e52968b.jpg

For your latest image. It's messy, and I could be a little off on some of the things, but it should give you a general idea, yeah.

Edited December 25, 2015 by DarkSin

[firepaluza]

Download Google Translate on your phone. Take a picture of your monitor boom Japanese to English. It is very helpful for installing visual novels.