Translation Problem

[watt10101 10]

I was trying to translate a RPG Maker game, Yorozuya Princess using RPG Maker Decrypter and got the extracted data and files into the folder. The only problem I have now is that the text in the game is still in Japanese. I'm guessing I missed a step somewhere but can anyone help?

[Blade 100]

RPG Maker Decrypter extracts the files so you can mess with the game files now, to translate you need to translate the Japanese script into English script and recompile the game so the text changes into English. A way to translate the text is you can have all the text extracted into a text file and send it away for translation, then create a second version of the project with the translated text - very time consuming, and if you have to fix a game bug, you have as many versions to fix it in as the number of translations. You could automate the process by having a script that will read the translated text back in and replace the original text with the translated text - this also gives you multiple versions which you have to keep up to date. Or you could use a script specifically for localization, which will allow you to have a single version of the game, with one or more files containing all the text in different languages, and as the game is running, the script will pull the text in from the appropriate file

[stkrge 172]

some times needet to locate an japanesse to run propely!

[charlbeef 196]

I was trying to translate a RPG Maker game, Yorozuya Princess using RPG Maker Decrypter

 

isn't that tool only for decrypting, and not translating?

[stkrge 172]

and for hrpg you needet two pragram ro work properly !