Jump to content

Visual Novel Translation Status [20/08/2023]

Recommended Posts

‡†~~VNs Translation Status~~†‡




The Updates will be in red so check them every Sunday








Aikano ~Yukizora no Triangle~ - 186/4471 lines translated

Aiyoku No Eustia - 100% TLC, "QC for the first three chapters are all done", Eris's patch released

Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated, 89.66% edited, 50.57% in QA

Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 44.85% translated

Bishoujo Mangekyou 4 - 4/56 script files translated

Bloodstained Flowers - Released

Caucasus ~Nanatsuki no Nie~ - 100% translated and image edited, in programming with editing/TLC/QC to follow

Chaos Head Love Chu Chu - 65.04% translated, 6.17% TLC and edited

Chicchakunai Mon - 100% translated, 39.5% edited

ChuSingura 46+1 - Chapter 1 patch released, 25085/82770 (30.31%) lines translated

Fate/Extra CCC - 100% translated, 1209/2499 main scripts edited

Gin'iro Haruka - 100% translated, Mizuha route patch released, Yuzuki's route more than 50% edited

H2O -Footprints in the Sand- - 100% translated and edited, 77.7% in QC

Haruka na Sora - 70% translated and TLC, 26% edited

Junketsu Megami-Sama - Alpha patch 2 released, finishing up Astarotte route

Konosora Snow Presents - 23% translated

Kud Wafter - All age version 23835/31579 (75.5%) lines translated, 18+ version 14295/33113 (43.2%) translated

Kusarihime ~Euthanasia~ - 100% translated

Lover Able - 100% translated and edited, 50.42% lines approved

Majikoi A-5 - Margit and Hound route patch released, "approximately 85% done"

Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - "Roughly 66.00% done"

Meikei no Lupercalia - Translation patch up to Chapter 2 released; 100% translated, 99% edited, QC in progress

Nursery Rhyme - Script insertion 100% done, "Almost done with testing"

Shin Koihime Musou - 100% (108888/108888) translated, 67% (72465/108888) edited

Shin Koihime Eiyuutan - Episode 1 Prologue patch released, Episode 1 11/23 script files translate

Sukimazakura to Uso no Machi - Taken over by new group, 100% translated, 5% TLC, 2% edited

Tenshi no Inai 12-gatsu - 100% translated, TLC has begun

Tsuma Netori - 65% translated, 35% edited, 35% proofreading

Umi kara Kuru Mono - 91/138 script files translated

Walkure Romanze - Released

Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% (2265/2265) lines translated, 99% (2254/2265) lines translated, 37% (828/2265) in QA

Yosuga no Sora - Full translated text patch released, 72% TLC, 58% edited

Yui no Kotonoha - Project Started



Django - Waiting on translation

Djibril 1 - Being translated

Gears of Dragoon 2: Fragments of a New Era - September 28th release

Goblin on the March: Breed All Humans - About to enter QA

Katahane - Progress being made again

Machine Child - In development

Masquerade: Hell Academy - Formatting almost complete, then programming

Minikui Mojika no Ko - Announced

Paradise - 100% translated

Sisters: Last Day of Summer - In QA

Sumaga - Slow progress ongoing

Tokyo Hero Project - 100% translated, 40% edited

Yamizome Liberator - Announced

Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated



Choukou Shinki Ixseal - Announced

Dead Days - Announced

Eve of the 12th Month - 91% translated and 8% edited

Hadaka Shitsuji fandisc - Announced

Hana Awase - 100% translated and editing, coding and testing remaining

Kyonyuu Fantasy 4 -Brother Astor- - 51% translated and 49% edited

Luckydog1 - "Translation is very nearly completed"

Nightmare x Vampire - 100% translated and edited

Raillore no Ryakudatsusha - "Just about ready to start beta testing"

Rance 03 - 48% translated and 29% edited

Rance X - 56% translated and 5% edited

Sex Open World - Common and Yuuna route fully translated, Anna and Alecia route about 1/3 translated

Shiei no Sona-Nyl - In testing



Aoi Tori - 100% translated and edited, engine port to Unity in progress

Baka Moe Heart ni Ai o Komete! - 100% translated, 74% edited

*Clover Days* - Released

Dracu Riot - Waiting on Warmsoft for QA build, early-mid 2023 release

Floral Flowlove - 100% translated, 60% edited

Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, image editing/integration of HD assets in progress

Kakenuke Seishun Sparking - 15% translated, 5% edited

Koichoco - 2023 release

Melty Moment - 80% translated

Secret Agent - 100% translated and edited, nearly ready for QA

Shinsou Noise - 100% translated and edited

Tenshi Souzou Re-Boot - 10% translated

Uchi wa Mou, Enki Deki nai - 100% translated, 17% edited, engine work in progress

Secret Project 2 - 100% translated and edited, Unity port queued

Secret Project 3 - 100% translated and edited, waiting QA build from developer



Akaneiro ni Somaru Saka - 50% translated

Animal Trail - Girlish Square Love+Plus - 100% translated and edited, waiting on build

Animal Trail - Girlish Square 2 - 100% translated and edited, waiting on build

Chiisana Kanojo no Serenade - 60% translated, 30% edited

Gakkou no Seiiki - 100% translated and edited, waiting on build

Hamidashi Creative - Chinese version released, "please wait a little longer for the English release"

Happy Saint Sheol - In editing, Q3 demo release, Q4 release

Harumade Kururu - Engine work 60% done

Hoshizora e Kakaru Hashi - 10% translated

Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced

Inupara - In development

Karakara 3 - Build 70% complete, CG work in progress, 2024 release

Marshmallow☆Imouto☆Succubus☆ - Waiting on build, future release

Neko-nin exHeart Spin - In development

Nekopara After: La Vraie Famille - In development

Nie no Hakoniwa - 100% translated, 30% edited

Parfait - In translation

Raspberry Cube - Chinese version released

Re;Lord Volume 3 - In QA

Rewrite Harvest Festa - Finishing up translation, image editing ongoing

Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build

Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated

Sumire - Announced

Uso Kara Hajimaru Koi no Natsu - September 15th release

Yume to Iro de Dekiteiru - 90% translated, 30% edited

Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated



Kara no Shoujo 2 - Announced

Kara no Shoujo 3 - Announced

Kuroinu 2 Redux - Q4 2023 release

Mamiya Mami wa Iyashite Agetai - August or September release

Nope Nope Nope Nope Nurses - October 13th release

Nukitashi 2 - Announced

One Remake - December 22nd release

Sacrifice Villains - Announced

Taimanin Asagi - Q4 2023 release

Yuuri to Marin wa Iyashite Agetai - Announced



Aikagi ~After Days~ - August 25th release

Aquarium - October 26th release

Anonymous Code - September 8th release

Archetype Arcadia - October 24th release

Club Suicide - Announced

Everlasting Flowers - Announced

Fault Milestone 2 - Side Below future release

Geminism - September 29th release

Ginka - 2023 release

Hira Hira Hihiru - Demo released, 2023 release

Kiminozo - In production for English release

Konosuba - Love For These Clothes Of Desire - Announced

Lunaria -Virtualized Moonchild- - 2023 release

Monkeys - Announced

My Next Life as a Villainess: Pirates of the Disturbance - Winter release

Norn9: Var Commons & Last Era - August 31st release

Sharin no Kuni - August release

Shuuen no Virche -ErroR:salvation- - November 9th release

Spirit Hunter: Death Mark II - 2023 release

Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Sympathy Kiss - Early 2024 release

Tengoku Struggle -strayside- - 2024 release

Tsukihime Remake 1 - Announced






New Projects This Week



Kuroinu 2 Redux


Complete Project This Week



Bloodstained Flowers

Clover Days

Walkure Romanze




That is all for this week!! Enjoy!!

Edited by littleshogun
  • Thanks 3
Link to post
Share on other sites

I'm trolling the description as written on vndb.org for Blood Stained Flowers:



...a place hidden in the woods where 10 years ago was known for a forced group suicide to have occured.


How does one "force" a suicide out of another. Suicide the action of voluntarily taking one's own life. If it was not voluntarily self-inflicted, then it's murder.

Link to post
Share on other sites

Does anybody know of a safe source for Walkure Romanze? As it's a fan translation and not an actual English release, It's not like I can just hop over to steam and shell out the cash, and Ivan doesn't seem likely to return anytime soon.

Link to post
Share on other sites
44 minutes ago, Outpost Omega J said:

Does anybody know of a safe source for Walkure Romanze? As it's a fan translation and not an actual English release, It's not like I can just hop over to steam and shell out the cash, and Ivan doesn't seem likely to return anytime soon.


Try this one from Mediafire, and it's password is ryuugames.com

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

First, thank you littleshogun for that link. I've got the VN up and running.


As an FYI to anyone else who uses that link to get that VN, although it comes pre-patched with the version that includes Japanese honorifics (the -sans, -kuns, and -samas at the end of names), I still recommend you download the actual patch file (link sourced from vndb.org). It has all the needed information and resources to apply the other version of the patch that utilizes pure 100% English. It also mentions that for people running Windows 10 and possibly 11 the need to replace a single file that is generated on your hard drive when you first start the game with a file provided alongside the patch files in order to fix some sort of minor text bug at decision prompts.

Link to post
Share on other sites

anyone got these problems when playing Clover Days where the game just keeps skipping dialogues and can't be stopped (you can't even do anything to stop it other than force close the game), and you can't even change the settings other than the sound settings? I tried to re-download the game from different source but the problem persist for some reason.

Link to post
Share on other sites

I have the game, purchased from steam and patched from nekonyan, but I haven't played it yet. I've been busy with Walkure Romanze. I probably won't being switching to clover days anytime soon. Once I do start playing it, I will let you know if I encounter the problem.

Link to post
Share on other sites
On 8/20/2023 at 11:14 AM, Outpost Omega J said:

How does one "force" a suicide out of another.

By forcing victim to choose between suicide and something they would consider much worse, duh.

You could say it's a murder, but it's a murder by forced suicide (in layman's terms, at least).

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...