aer0gam3r

I finished Tsujidou a couple of weeks ago, and it sure didn't live up to my expectations. Was still good, but if I were to give Majikoi a 10, Tsujidou would get something around an 8. Also, didn't Hiroshi SORTA use his brain a bit in Maki's route?

It's telling you to uninstall the previous version of the game that you have on your computer.

If you're having trouble finding a thread, try using the latest version of ITH. Otherwise you might need an H-code.

In my guide, in the 'other translators' section, I have included a bit about LEC power translator (with download links). Though this translator has a couple of flaws, I found that the translation ability surpassed ATLAS. My guide has lots of examples comparing the two translators, so you might be interested if ATLAS translations are too hard to understand.

Are you talking about Jparser? You can find a link for it in my guide above.

From my experience of using ATLAS, the trick is to look for key words. Mecab and Jparser are very helpful in this regard when ATLAS gives you bad translations. If you've watched enough anime, you'll probably have some sorta of amateur level of listening to Japanese (hopefully). Listen to the dialogue to get a feel of the context, find key words, then mix things around with the rest of the ATLAS translation to get the gist of what's going on. That's how I get things done. Shin Koihime Musou is definitely the type of game I wouldn't recommend to a first time ATLAS user because it goes beyond simple mouse clicking. If you're actually interested in ATLAS, you should try some ATLAS friendly games to get the hang of using it.

'&' - Sora no Mukou de Sakimasu you ni - Taking me forever to finish it though >__>

I've played many eroge over the years using ATLAS; I don't even notice the bad translation these days. ATLAS translation aren't perfect, but it allows you to play a wide range of eroge, many which will never be translated. I wrote up a guide for using ATLAS. It also has examples of translations. It can be found here: An Aero-Gamer’s Guide to Using ATLAS | Amaenbou Dane~ In the end, learning Japanese is hands down the best method to play eroge. However, that will takes years. My recommendation is to play eroge using ATLAS, and learn Japanese at the same time.