This is the problem if the fans care too much about their stuff. Even if it's free, we get angry at whatever problem it may have. Some complain about "bad translation", long delays, missing honorifics (my favourite), americanization, censorship, missing Mac support (lol) and many other things. I'm pretty sure the upcoming Jast version of Steins Gate removes honorifics and even if it's a small bullshit complaint I just can't help it, it still bothers me. That's just human and we all have to live with it.