Jump to content

If You Love Me, Then Say So!


  • Language: English

"I love you."

Under the tree in the garden behind the school, I confessed my love to 'Her'...

My up-to-then ordinary school life took a turn after a chance encounter with QP, a fairy that was born from an apple. I met Ayame, the air-headed rich girl, my relationship with my childhood friend Yuuki has changed, and my ex-girlfriend Mahiru showed up in my life again.

One budding relationship blooms after the next, and then...

...After the longest seconds of my life pass, 'She' blushes as she responds.

What will her answer be?



User Feedback

Recommended Comments

Is the translation realy as bad as i have heard ?

 

Is it even worth playing then?

 

the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

Link to comment
Share on other sites
the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

 

Way I see it, it isnt a game i would BUY but i would play it considering literally no i know still uses the word dude it makes absolutely no sense why the hell onii-chan was change to it i haven't played this yet but im probably gonna avoid that girls route since..... well I imagine at emotional moments and H-scenes it would just completely ruin the immersion, im surprised MG would even let that pass..... Well there is a lot worse translations out there its just unfortunate such a choice was made also on VNDB there is patch for the names so if you really want to you can try that

Link to comment
Share on other sites

Minorish spoiler about the MC, but might be something you want to know BEFORE you download 24 parts.

 

 

Disclaimer: I haven't played very far into the game so what I'm about to describe might change before long, but I don't think I can stomach playing this one long enough to find out.

 

MC is constantly picked on by other characters, including one who constantly tells dirty jokes then some how manages to make it look like the MC is a total perv. On top of that, MC's classmates have insufficient IQ to realize that he's innocent after the umpteenth time when even a lobotomized monkey could figure out it's the other character who is to blame. It makes it feel like the world has it out for the MC to point that god almighty could come down from heaven, declare "This man is innocent you idiots!" and they still would blame the MC.

 

The author of this one clearly doesn't understand there is a difference between being a wuss, and having the deck stacked against you to the point it was never possible to win in the first place.

 

Link to comment
Share on other sites
Apparently the thought process was "Well, he speaks a different language in a Japanese game, so most people playing it won't understand it!" Which is beyond dumb, since they teach English as a main course, so they should understand broken English. So, he then replaced it with Spanish because he thinks that it was intended for the audience to not know what he was saying... This TLer has a tendency for doing these things for some dumb reason.

 

That is incredibly dumb if true.. especially since there has been plenty examples of broken English done right in translations. Exhibit: Kud in Little Busters English Edition.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • See also:

    • The protagonist Nimura Kyouji, runs a hot spring inn at a hill station and lives a quiet life away from the city. But, Kyouji also has another motive. He secretly preys on the guests who stay at his inn and uploads their videos on the internet for a large amount of money.

      Today, an innocent family from Tokyo arrives at his inn.

      "Good afternoon, we made a reservation at this inn, the name is Hidaka――......"

      This time, the Hidaka family, who owns a fashion company in Tokyo, will be staying at his inn. When there are a woman with big breasts and her high school girl daughters, there is literally no way that he would ignore this opportunity. Even with the husband and the daughter's childhood friend in his way, he knows that he will figure something out later.

      Thus, Kyouji immediately carries out his plan to ruin the mother and daughters of the Hidaka family.
    • A Night With: Succubus is an adult romance visual novel that transports you to a medieval world filled with desire and supernatural intrigue. You play as a solitary individual living on the outskirts of a quiet village, yearning for excitement and connection. One restless night, you discover an ancient book containing a mysterious summoning ritual. Out of curiosity and boredom, you perform the ritual—never expecting it to succeed.

      In a flash of otherworldly energy, Seraphina, a powerful and alluring succubus, appears before you. She's not just a creature of temptation; she seeks to absorb the lewd energy of those she deems worthy. Seraphina isn't easily impressed—she'll tease, flirt, and test your deepest desires, evaluating your every move to decide if you meet her standards.
    • Days Chasing Glory

      In this world, the sun shines brightest on the privileged, leaving the rest to shiver in the shadows. Capitalism has stacked the deck, ensuring that the elites monopolize wealth, education, and the luxury of living without fear. Yet, amid this rigged game, one boy dares to defy the odds.

      Fuwano Nagi knows this reality all too well. Born in the slums, he's destined for a life of hardship. But then, a rare opportunity lands in his hands:

      [One's Gift]

      An invitation to Ougen Academy—a school that guarantees a place in the winner’s circle. Each year, one lucky student receives this offer, no matter their background. For a slum kid like Nagi, it’s his ticket out—a shot to rewrite his fate.

      But there’s a catch. This school is like a predator's den, and the students are circling, ready to tear him apart.

      At the top of the food chain? The student council, the elite of the elite:

      -Isshiki Kaname: The charismatic student council president. She's the heir to a powerful family that secretly pulls the strings in Japan.
      -Tateshina Eve: Aikido master and smooth operator. Cunning and resourceful, rumor has it she's a secret agent for the National Police Agency.
      -Yato Kukuru: Tech prodigy with a bottomless bank account. She's got brains, ambition, and the funds to make it big.

      With Touri, his surrogate sister from the slums, by his side, Nagi dives headfirst into this pit of vipers. Can he claw his way to the top and claim his own glory? Or will the privileged elite crush him before he even begins?
    • I became the mayor after my father passed away. As the unlikable ‘Magic Trash,’ I used high-level props and awakened the magic circle! Unexpectedly, a frightened girl in her tattered clothes—Liz had appeared... No way, no! Did my guardian beast just get blocked by a girl like that?

      As a demon under my control, Liz always looked arrogant as she kept competing against me. There must be one who wins and one who loses, even if it is by doing naughty things. But sometimes... she would also smile gently and speak of her loneliness, just like... the harshness was her defense so that no one could enter her heart.

      As the thorns enveloping her sprouted new shoots, the city became more and more prosperous, but strange things also emerged bit by bit. The [Withering Flower] curse was gnawing her soul and somehow also affected me!


×
×
  • Create New...