If You Love Me, Then Say So!

If You Love Me, Then Say Dude!

If You Love Me, Then Say Dude!

Is the translation realy as bad as i have heard ?

Is it even worth playing then?

Is the translation realy as bad as i have heard ?

 

Is it even worth playing then?

the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

the translation is not bad by any stretch of imagination, but arunaru did some questionable choices.

All honorifics all still there, except oniichan because reasons...oniichan got changed to "dude" (wtf? why?)

Characters speaking in broken english was changed to broken spanish instead of using a simpler solution like engrish or italic text.

Besides that the translation seems fine.

Way I see it, it isnt a game i would BUY but i would play it considering literally no i know still uses the word dude it makes absolutely no sense why the hell onii-chan was change to it i haven't played this yet but im probably gonna avoid that girls route since..... well I imagine at emotional moments and H-scenes it would just completely ruin the immersion, im surprised MG would even let that pass..... Well there is a lot worse translations out there its just unfortunate such a choice was made also on VNDB there is patch for the names so if you really want to you can try that

Twenty... Four... Parts... Later...

(That was meant to be all caps but the website's auto-correct keeps fouling up my attempt at silliness.)

Can't say I understand why you would put Spanish in an ENGLISH translation of an otherwise JAPANESE game. Good on the individual for trying to correct that nonsense.

Minorish spoiler about the MC, but might be something you want to know BEFORE you download 24 parts.

Apparently the thought process was "Well, he speaks a different language in a Japanese game, so most people playing it won't understand it!" Which is beyond dumb, since they teach English as a main course, so they should understand broken English. So, he then replaced it with Spanish because he thinks that it was intended for the audience to not know what he was saying... This TLer has a tendency for doing these things for some dumb reason.

That is incredibly dumb if true.. especially since there has been plenty examples of broken English done right in translations. Exhibit: Kud in Little Busters English Edition.

....

Thanks, dude!

Where did you guys get the V2 Update?

Where did you guys get the V2 Update?