Visual Novels Translation Status [04/20/2014]

[Ryu 15]

‡†~~VNs Translation Status~~†‡

 

The Updates will be in red so check them every sunday.

 

 

http://i.imgur.com/h5nJnut.jpg

 

 

 

• 12Riven -the Ψcliminal of integral - 38/72 scripts translated
  
• Ace Attorney Investigations 2 - translation: 100%, editing 75%, case 1, 2, and 3 released
  
• Air (Project 1) - One project released 2nd Beta patch and 70% edited
  
• Air (Project 2) - Released
  
• Amagami - 458/1966 original edition scenario scripts translated (23.3%)
  
• Aoiro Rinne - "Translation progress: roughly 53% (588 KB of 1.12 MB)"
  
• Anniversary no Kuni no Alice - 49% translated, 27% edited
  
• Coμ - Kuroi Ryuu to Yasashii Oukoku - 40535/51433 (78.81%) lines translated
  
• Cannon Ball ~Neko Neko Machine Rage Race!~ - 33313/36902 (90.27%) lines translated
  
• Cocoro Function - 12911/53644 (24.07%) lines translated
  
• Chichi Miko - Fully translated, 25% edited
  
• Chichi Miko Plus 1 - Fully translated and edited
  
• Clover Days - 243/1296 KB of the common route translated
  
• Fate/Hollow Ataraxia- 100% translated, script 74.6% validated
  
• Fortune Arterial - Prologue completely translated, patches for Shiro, Kiriha and Kanade routes released. Erika route 65% done. Haruna route 80% done.
  
• Flyable Heart - 14.61% translated in new translation project
  
• Galzoo Island - All of Sulphur's scenes are translated.
  
• Grisaia no Meikyuu - 208/2797 (7.44%) KB translated, 140/2797 (5.00%) edited
  
• Haruka Na Sora - Sora 11.29% translated, Kozue 23.73% translated
  
• Hatsuyuki Sakura - 19.4% (7525/38793) lines translated
  
• Killer Queen - 55/72 scripts translated and 20/72 scripts edited
  
• Koi to Senkyo to Chocolate - 389/397 files translated, Satsuki route 100% edited
  
• Koiken Otome - 69.06% translated, 29.78% edited
  
• Koisuru Natsu no Last Resort - 3278/36312 (9.03%) lines translated
  
• Kourin no Machi - 8361/36959 (49.6%) lines translated
  
• Kichikou Rance - 58% translated, 58% edited
  
• Koi iro Chu! Lips - 81.539% Lines translated
  
• Kud Wafter - 11415/33132 (34.45%) lines translated
  
• KuruKuru Fanatic - 51% translated
  
• Little Busters EX - Kanata route first pass edited. Saya route ~30% translated
  
• Lamune - Nanami's route 3714 / 4771
  
• Majikoi A - Sayaka patch released, Benkei 65% translated
  
• Majikoi S -Momoyo 44% translated, 44% edited, Koyuki 20% translated
  
• Muv-Luv Altered Fable - 65% partial patch released
  
• Muv-Luv TDA00 - 33% partial patch released
  
• Mahoutsukai no Yoru - Fully translated, in TLC
  
• Oreimo PSP - 272/299 scripts translated, 153/299 through TLC+Editing, 138/299 scripts finalized
  
• Oreimo Tsuzuku - Youtube based project, Kirino part 23.5, Ayase part 23
  
• PersonA - 36% translated
  
• Princess Maker 5 - 91.4% translated, 37.1% finalized
  
• Pure Pure - 64.60% ready for testing
  
• Rose Guns Days Season 3 - 60% translated and edited
  
• Rance Quest - 4.16% messages and 20.87% strings translated
  
• Seitenkan - 66% translated, 3nd partial patch released
  
• Sei Monmusu Gakuen - 702/33929 Unique Lines (2.1%)
  
• Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Amakute Otona no Torokeru Chuu - Fully translated and edited
  
• Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Lily Platinum - 17/18 scripts translated
  
• Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~ - 43399/53562 (81.0%) lines translated and 40597/53562 (75.8%) lines edited
  
• Sukisho! - First Limit - 69.53% translated
  
• Supreme Candy - ~13037/43261 (~30.1%) lines translated
  
• Tasogaredoki no Kyoukaisen - 6003/19648 = 30.55% lines translated
  
• Tenshin Ranman - Prologue patch released, 1829.2/4560 (40.1%) translated
  
• White Album 2 - Closing Chapter: 2220/35275 (6.29%) lines translated
  
• Walkure Romanze - 4,268/8037 lines of the prologue translated
  
• Witch's Garden - 1099/67202 (1.63%) lines translated
  
• Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC
  
• Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 53.56%, Kazuha 100%, Akira 73.62% Motoka 28.75%
  
• Your Diary - Prologue patch released, common route fully translated, 11/19 scripts translated for Yua's route, 1/10 scrpts translated of Kanade's route
   
  Other projects
   
  
• Fata morgana no Yakata
   
   
  Mangagamer
   
  
• Bokuten - 11% translated, 5% edited
  
• Milles - April 25th release
  
• Imouto Paradise - In beta-testing
  
• Cartagra - Works for porting it now underway
  
• Kara no Shoujo 2 - picked up
  
• Armored Warrior Iris - Fully translated and edited
  
• Space Pirate Sara - 81% translated
  
• Free Friends - Fully translated and edited
  
• Free Friends 2 - 16% translated, 16% edited
  
• Princess Evangile - Fully translated and edited, in scripting
  
• D2B vs Deardrops - In scripting
  
• Really? Really! - finalizing beta testing, Demo version complete
  
• Da Capo 3 - Prologue fully translated, Chapter 0: 24% translated, 11.1% translated overall
  
• Working on a yuri title with a doujin group
  
• Higurashi (Retranslation) - Translation underway for Wataganashi chapter
  
• Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed
   
   
  JAST - Soon™
   
  
• Hanachirasu - 99%
  
• Django - Couple more months of translation
  
• Kikokugai - Working out issues
  
• Sumaga - Fully translated, in editing
  
• Seinarukana - Mostly translated
  
• Starless - In translation
  
• Starry Sky - negotations
  
• Trample on Schatten - In translation
  
• Romanesque - In translation
  
• Shiny Days - Translation mostly complete
  
• Osadai FD- Fully translated, 94.48% edited
  
• Raidy 3 - testing after release of S;G
  
• Sweet Home -In translation
  
• Sumeragi Bitch - Picked up
   
   
  In develoment
   
   
  
• Violet Hill - 39% done
   
   
  Kickstarter
   
  
• Sunrider - A Space Visual Novel/Tactical RPG
  
• My Little Dictator - A Battle Visual Novel
  
• Megatokyo
  
• Swords of Edo
  
• Dysfunctional Systems
  
• Kendo Crush
   
  

 

 

Special Mention

 

http://i.imgur.com/bALh317.jpg

 

So, remember last year Records of Agarest War was released on steam, well, the prequel got released too!!

 

Long before Summerill and the gods of darkness were defeated in Record of Agarest War, another battle was fought across generations to save the world from evil. Record of Agarest War Zero takes you back to that ancient time…

 

The war between the forces of darkness and the forces of light, a conflict already many years old, has been fought to a stalemate. In the nation of Kraltarla, the forces of light hold back the evil hordes of darkness spilling from Findeste at the Scarred Mountains, but only just. In a desperate attempt to gain an advantage that could change the course of the war, the generals of the armies of light dispatch their loyal servant Sieghart, whom fate has seen fit to grant a strange and awesome power. Sieghart’s mission takes him across Kraltarla to gather the components for a magical tool that can free the imprisoned blacksmith of the gods, so that he might forge magical artifacts of great and terrible power for the forces of light.

If you can, support more J-RPGs coming to PC by buying this game.

 

New projects announced

 

 

--------------------->Witch's Garden - Despair Translations

 

 

 

 

Completed projects this week

 

---------------->Air - Winter Confetti

 

 

 

That's all for this week!! Enjoy!!

Edited April 20, 2014 by Ryu

[Helvetica Standard 17]

Hatsuyuki Sakura - 19.4% (7525/38793) lines translated

 

 

Hmm? Thought this one was dead. XD

[denwatls 22]

Well, not sure how VNTS checks updates, but this'll be a static post on progress for koiiro:

 

Denwatls - Bravenet Blog

[TheRetroGoat 14]

Dammit! I don't have a The Retro Goat Reviews to plug for Record of Agarest War Zero! I was putting it off and putting it off and now I've missed my chance.

[Shadolance 10]

Still really happy to see progress on Comyu, that's my next big release I'm looking forward to. In the mean time, I'm replaying Kamidori for a second time, and trying a couple of Nukiges...

[Kai 55]

Which one should I play first? according to wikipedia Records of Agarest War is the sequel, but it was released before Zero.

Damn it! so many good games coming out and so little time to play...I guess I'll try these JRPGS after reading Ayakashibito and Air.

[chaosone 14]

Sei Monmusu Gakuen is now at 6.1%

Translations | dargothtranslations

[Bananoman 28]

Agarest: Generations of War is so boring, worst JRPG I have ever seen and i don't think Zero is better.

Mb someday, someone will translate Eushully's VN and i'm gonna pay for it 10 - 30$ or more - just because it's worth.

[Pasa 278]

Agarest

[blackknight710 10]

has translation stopped on kourin no machi and Tenshin Ranman

[Wilhem 10]

Too bad I already own all the currently released Agarest games (even the one on PSP) otherwise I would have bought these PC releases. Still Agarest games are good and I recommend them to everyone (Maybe not the one on PSP, I didn't really enjoy playing this one plus the art isn't to my taste.).

Edited April 20, 2014 by Wilhem

[Shadolance 10]

I've been playing Bravely Default, but I'm thinking about getting into the Etrian Odyssey series since #4 just came out.... anyone got scoop on whether it's good or not? I loved the Persona, Devil Survivor, and Shin Megami series.

[Bananoman 28]

Where is Fate btw?

 

 

[Soren619 10]

I've been playing Bravely Default, but I'm thinking about getting into the Etrian Odyssey series since #4 just came out.... anyone got scoop on whether it's good or not? I loved the Persona, Devil Survivor, and Shin Megami series.

 

 

I never liked first person dungeon crawlers, but I got Etrian Odyssey : Millenium Girl and I absolutely loved it.Everything about the game is good, and the story is on the right measure to go well with the game play.I'm not sure wether I'd like the other games though because I usually don't like that kinda story with no "fix" characters, though I'm sure the gameplay is just as awesome for all the other games in the series.

[OneManArmy 82]

Where is Fate btw?

[ATTACH=CONFIG]11489[/ATTACH]

Kirei :3

[Shadolance 10]

I never liked first person dungeon crawlers, but I got Etrian Odyssey : Millenium Girl and I absolutely loved it.Everything about the game is good, and the story is on the right measure to go well with the game play.I'm not sure wether I'd like the other games though because I usually don't like that kinda story with no "fix" characters, though I'm sure the gameplay is just as awesome for all the other games in the series.

 

Persona 1 was first person, but then the rest of the series went back to third person stuff, which was great. Persona 2 was fantastic, and 3 was great too...

You should really try Bravely Default if you can then. Otherwise, look up an older atlus game called Luminous Arc. 1 + 2 are both in English, sadly #3 was never brought over though :/

[chaosone 14]

Persona 1 was first person, but then the rest of the series went back to third person stuff, which was great. Persona 2 was fantastic, and 3 was great too...

You should really try Bravely Default if you can then. Otherwise, look up an older atlus game called Luminous Arc. 1 + 2 are both in English, sadly #3 was never brought over though :/

 

There is a fan translation of #3 being worked on, not sure about the progress though

[Shadolance 10]

There is a fan translation of #3 being worked on, not sure about the progress though

 

Oh if you're talking about the one that originated from the board on GameFAQs, I was actually on the original team for that (my job was to splice data to and from the game, not actual translation), but I know for a fact that they gave up after only finishing about 1/4 of it. If there is another group you know of working on it, let me know with a link plis

[Whitetragedy 23]

Any chance of Baldr moving now that Air is done?

[chaosone 14]

Luminous Arc -> Luminous Arc 3 Self Translation

So far just a patch for the menu, not sure about the story progress but it's still active

[OneManArmy 82]

Any chance of Baldr moving now that Air is done?

Oh sweet illusions, nyahahaha~

[Helvetica Standard 17]

Any chance of Baldr moving now that Air is done?

 

Bahahahahahahahaha!!

[DragonBall89 11]

so, after air can we can expect "Yoake Mae yori Ruri Iro na" to be finished next ?

[Otamegane 10]

Any chance of Baldr moving now that Air is done?

 

Best joke ever.

[TheRetroGoat 14]

We remembered Battle Bio Monday for once! It's on the Facebook page now! This week's Battle Bio Babe is the adorable and hysterical strategist for Gi, Fuu!