Nightmare637 10 Posted June 6, 2012 Share Posted June 6, 2012 those translator are suck. sometimes i dont get what it means. You have anything better? lets face it there isen't anyone whos going to translate every eroge or even just the one you like so this is the best solution, and if your trans sucks read the tutorial from the links i provided they tell you how to fix up your trans. to something more legible. and they aren't going to be perfect thats a given(nothing can replace a live translator) so NO they don't suck, there the best option we have. Maybe, but you will end up spending a lot of time for just a single sentence, not to mention that the quality will still be low. For a fast reader like me having to waste up so much time just to understand stuff makes me stay away from it. What are you talking about? there pretty fast, Check your settings change it to auto copy to clipboard and change the translation speed to the fastest speed, this will give you an instantaneous translation for that text and make the translation cleaner.(I don't know why going faster helps but it does) Quote Link to post Share on other sites
aer0gam3r 10 Posted June 6, 2012 Share Posted June 6, 2012 (edited) From my experience of using ATLAS, the trick is to look for key words. Mecab and Jparser are very helpful in this regard when ATLAS gives you bad translations. If you've watched enough anime, you'll probably have some sorta of amateur level of listening to Japanese (hopefully). Listen to the dialogue to get a feel of the context, find key words, then mix things around with the rest of the ATLAS translation to get the gist of what's going on. That's how I get things done. Shin Koihime Musou is definitely the type of game I wouldn't recommend to a first time ATLAS user because it goes beyond simple mouse clicking. If you're actually interested in ATLAS, you should try some ATLAS friendly games to get the hang of using it. Edited June 6, 2012 by aer0gam3r Quote Link to post Share on other sites
Soren619 10 Posted June 7, 2012 Share Posted June 7, 2012 What are you talking about? there pretty fast, Check your settings change it to auto copy to clipboard and change the translation speed to the fastest speed, this will give you an instantaneous translation for that text and make the translation cleaner.(I don't know why going faster helps but it does) Hmm, I'll try again, I gave up on it because of the amount of work it took for every single sentence, I'll do some research around and check it, maybe I was just using it the wrong way. Quote Link to post Share on other sites
Nightmare637 10 Posted June 9, 2012 Share Posted June 9, 2012 (edited) From my experience of using ATLAS, the trick is to look for key words. Mecab and Jparser are very helpful in this regard when ATLAS gives you bad translations. If you've watched enough anime, you'll probably have some sorta of amateur level of listening to Japanese (hopefully). Listen to the dialogue to get a feel of the context, find key words, then mix things around with the rest of the ATLAS translation to get the gist of what's going on. That's how I get things done. Shin Koihime Musou is definitely the type of game I wouldn't recommend to a first time ATLAS user because it goes beyond simple mouse clicking. If you're actually interested in ATLAS, you should try some ATLAS friendly games to get the hang of using it. I agree with this so i've posted a complete save game(sense you can then view all story event and charactor events while skipping the battles)(basially just click to go through the story) http://sagaoz.net/savedata/sa/sinkoihime_no7777.LZH Right Click save file as Extract .rar file and put the thing titled as Log in the main game directory, choose Copy and Replace and now you have everything. Edited June 28, 2012 by Nightmare637 Quote Link to post Share on other sites
Black Sword Slasher 10 Posted June 9, 2012 Share Posted June 9, 2012 (edited) Those processes in translations looks like a real pain. Makes me feel dizzy. I hope they make an english version of it. The orignal kohime musou had one. Of course, the people who gave their time to explain what is needed, how it works and when to do it are also amazing. Edited June 9, 2012 by Black Sword Slasher Quote Link to post Share on other sites
Ivs 11 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 (edited) -Aisha is not a virgin anymore Y_Y What? are you serious? I only play the first vn so i don't know about this second vn. But....... SonofaGun. Who the f**k bang her. Imma go rampage. No, i am positive that you are mistaken. At least i think/hope so. P/S Btw, Where did you guys download this game? Edited June 13, 2012 by Ivs Quote Link to post Share on other sites
Nightmare637 10 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 What? are you serious? I only play the first vn so i don't know about this second vn. But....... SonofaGun. Who the f**k bang her. Imma go rampage. No, i am positive that you are mistaken. At least i think/hope so. P/S Btw, Where did you guys download this game? go to page 2 Quote Link to post Share on other sites
ultimecea 22 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 go to page 2 you got any torrent or DL links?? Quote Link to post Share on other sites
Nightmare637 10 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 you got any torrent or DL links?? I downloaded Shin koihime and shin koihime moeshoudon from here.. You need to register with the site to view the links, but its free so don't worry about paying anything. Download Koihime Musou (3 Games) - Nihonomaru Anime Network Quote Link to post Share on other sites
Ivs 11 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 go to page 2 Ohh... you save my day. But the pic isn't really convincing, you know with the mosaic. But i trust you. You really save my emotion. hahaha. no more rampage for me, i better stop playing DotA so much. lol . ( i seen all 3 seasons of koihime/Shin koihime anime, and i really like Aisha character.) P/S Btw thanks for the link. Quote Link to post Share on other sites
ultimecea 22 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 I downloaded Shin koihime and shin koihime moeshoudon from here.. You need to register with the site to view the links, but its free so don't worry about paying anything. Download Koihime Musou (3 Games) - Nihonomaru Anime Network im a member there to though i spend more time here~ Quote Link to post Share on other sites
Ryugenzawa 11 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 I downloaded Shin koihime and shin koihime moeshoudon from here.. You need to register with the site to view the links, but its free so don't worry about paying anything. Download Koihime Musou (3 Games) - Nihonomaru Anime Network Thanks for the links... but hell.. 30+ parts??(I didn't really count them all..) I'm gonna download it when someone starts translating it :> Quote Link to post Share on other sites
ultimecea 22 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 Thanks for the links... but hell.. 30+ parts??(I didn't really count them all..) I'm gonna download it when someone starts translating it :> RGZ..that'll be a while before MangaGamer going to do anything~ Quote Link to post Share on other sites
Ero-ero Majin 16 Posted June 13, 2012 Share Posted June 13, 2012 Better downloading now before someone reporting in mediafire and those files got deleted Quote Link to post Share on other sites
ultimecea 22 Posted June 17, 2012 Share Posted June 17, 2012 anyone have proper jasper??? Quote Link to post Share on other sites
Ivs 11 Posted June 18, 2012 Share Posted June 18, 2012 Better downloading now before someone reporting in mediafire and those files got deleted Oh.. that is so true. Ladies and Gentleman start your download. lol But when mangagamer translate it, you have to download a new file coz they are not going to use patch. Just like the first VN. P/S Btw people, don't forget to give credit to Nightmare637 for telling us about the link. Quote Link to post Share on other sites
Nightmare637 10 Posted June 19, 2012 Share Posted June 19, 2012 anyone have proper jasper??? Having trouble downloading edict2? you can't click on it and have it download you have to Right click save target as to get edict2. Quote Link to post Share on other sites
ultimecea 22 Posted June 19, 2012 Share Posted June 19, 2012 (edited) Having trouble downloading edict2? you can't click on it and have it download you have to Right click save target as to get edict2. no wonder i cant get it run properly no matter how many times i tried BTW THE WAY...DO YOU HAVE ANY PROPER LINKS FOR THE PROGRAM??? Edited June 19, 2012 by ultimecea Quote Link to post Share on other sites
Nightmare637 10 Posted June 19, 2012 Share Posted June 19, 2012 no wonder i cant get it run properly no matter how many times i tried BTW THE WAY...DO YOU HAVE ANY PROPER LINKS FOR THE PROGRAM??? Which program? Quote Link to post Share on other sites
ultimecea 22 Posted June 19, 2012 Share Posted June 19, 2012 Which program? jparser///////// Quote Link to post Share on other sites
Nightmare637 10 Posted June 19, 2012 Share Posted June 19, 2012 (edited) jparser///////// edict2 is Jparser(Jparser isen't a program it's a dictionary used by ATLAS) all you have to do is put edict2 in your ATLAS dictionary and Jparser will work. instructions here... An Aero-Gamer’s Guide to Using ATLAS | Amaenbou Dane~ Edited June 19, 2012 by Nightmare637 Quote Link to post Share on other sites
Ero-ero Majin 16 Posted June 19, 2012 Share Posted June 19, 2012 But Ivs, we don't know for sure what games mangagamer is translating now and how long they would come out considering how they like to postpones their new releases.....and those games from nexton could be Shin Koihime Musou series or another new series Quote Link to post Share on other sites
ultimecea 22 Posted June 19, 2012 Share Posted June 19, 2012 But Ivs, we don't know for sure what games mangagamer is translating now and how long they would come out considering how they like to postpones their new releases.....and those games from nexton could be Shin Koihime Musou series or another new series it''ll be at least 4-5 years before they release SKH..because they want to get a certain number of hard copies sold before they proceed with teh sequel Quote Link to post Share on other sites
smlsecret 10 Posted June 24, 2012 Share Posted June 24, 2012 please give me shin koihime's DDL link. Arigatou Gozaimasu Quote Link to post Share on other sites
Nightmare637 10 Posted June 24, 2012 Share Posted June 24, 2012 please give me shin koihime's DDL link. Arigatou Gozaimasu go to page 4 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.