Harlequin 17 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 (edited) There are some announcents from MG coming now. They'll be translating Myth which popped up on Steam Greenlight recently, so that's fucking awesome. And apparently the soundtrack in it was composed by Luck Ganriki, who is one of the composers in Umineko, Higanbana & Rose Guns Days (he did Fishy Aroma, Kiri no Pithos, It's Golden Showtime, and some other great tracks). Yep, that's right. I had no idea. Another reason to be excited for Myth. Also Higurashi Hou. All of the new chapters found in that edition of the VN will be translated. Unfortunately Hou doesn't actually have the chapters from the PS2 games, but this is still great of course. Oh and a May 15 release date for the first chapter of Higurashi on Steam. This seems to be all the announcements made. Edited April 4, 2015 by Harlequin Link to post Share on other sites
oirigni 11 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 In addition the removed music from the original release of Higurashi has been re-added for the release. Link to post Share on other sites
Harlequin 17 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 In addition the removed music from the original release of Higurashi has been re-added for the release. Perfect. I was actually worried that it'd be the same as before... those tracks MG used as replacements weren't nearly as good as the original ones. So basically unless you hate both the original art as well as the newly made art, this version of the game should be superb. Also double post from me? How did that even happen? I'll delete one. Link to post Share on other sites
OneManArmy 82 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 There are some announcents from MG coming now. They'll be translating Myth which popped up on Steam Greenlight recently, so that's fucking awesome. Myst is on my vndb wishlist for a long time so I'm interested in that translation for sure, although it'll translated by MG and we all know how accurate their translations are ... oh whatever, beggars can't be choosers right? Link to post Share on other sites
Some guy 16 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 (edited) Perfect. I was actually worried that it'd be the same as before... those tracks MG used as replacements weren't nearly as good as the original ones. So basically unless you hate both the original art as well as the newly made art, this version of the game should be superb. Wonder if some brave soul will consider creating a voice patch using Higurashi Sui's PS3/PS Vita files. Myst is on my vndb wishlist for a long time so I'm interested in that translation for sure, although it'll translated by MG and we all know how accurate their translations are ... oh whatever, beggars can't be choosers right? I gotta admit, they actually did a really good job translating Princess Evangile. I think better of them now then I previously had. Edited April 4, 2015 by Some guy Link to post Share on other sites
Decay 25 Posted April 4, 2015 Share Posted April 4, 2015 Their Cartagra translation was also excellent. But of course, it all depends on who works on what. Maria, Cafe, and Koestl are solid translators who do good work. Ritobito is their best editor and produces some really good final english scripts. Link to post Share on other sites
Recommended Posts