Visual Novels Translation Status [11/29/2015]

[desi 53]

‡†~~VNs Translation Status~~†‡

 

The Updates will be in red so check them every sunday.

 

 

 

http://i.imgur.com/WdF8Fa8.png

 

 

 

 

 

• Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, 1495/2308 original edition scenario scripts translated (64.8%)
  
• Amairo IsleNauts - prologue and common route fully translated, Shirley route 20% TL, Masaki 40% TL, Konoka 40% TL, bonus 20% TL, prologue patch out
  
• Aokana - Common route, Asuka route, Misaki, and Mashiro routes fully translated and edited.. one route and final pass left
  
• Anniversary no Kuni no Alice (otome) - 55% translated, 39% edited
  
• AstralAir - prologue patch released, 38,413/64,880 (59.21%) lines translated
  
• Ayakashi Gohan (otome) - 49% complete
  
• Black Wolves Saga (otome) - 100% translated, 55/65 (84.61%) scripts edited
  
• Bunny Black 2 - project started
  
• Clover Day - 100% of the common route+ 74/722 KB, 348/711 KB, 119/743 KB, 92/764 KB, and 338/846 KB of 5 routes translated
  
• Corpse Party 2 - Chapter 1 released, more polished version to come out later from a different group
  
• Flight Diary - 14.8% translated, 11.85% edited
  
• HaraKano - 44% beta patch out, Marina's route patch released, Ayana Seno's route patch released
  
• Haramiko - Common + Hazuki partial patch released
  
• Harumade Kururu - 41.4% of initial route translated
  
• Hatsukoi 1/1 - 11409 lines translated, ~10200 lines edited
  
• Hoka no Onna - 48.68% complete
  
• Immoral Little - 500/11,626 (4.3%) translated
  
• Irotoridori no Sekai - Announced, prologue patch released, project to get back on track very soon
  
• Ken ga Kimi (otome) - 116/122 (95.08%) scripts translated, 101/122 (82.79%) scripts edited
  
• Kiminozo - Common route translation complete
  
• Koichoco - going through final touches, release likely in November
  
• Koiken Otome - 97.18% translated, 88.90% edited, 81.53% QC, prologue patch released
  
• Kud Wafter - 12982/33132 (39.18%) lines translated
  
• Kurukuru Fanatic - Approximately 87.5% translated
  
• Lovely Cation - 26% lines complete
  
• Lover able - 6.84% translated
  
• Mahoyo - 100% translated, in editing
  
• Mahoyo project 2 - 2.2 scripts out of 200+ translated
  
• Mahoyo project 3 - chapter 1-5 patch released
  
• Majikoi A-1 - 64% complete
  
• Monster Girl Quest Paradox - being translated, new patch version 1.21b released
  
• Muv Luv Total Eclipse - 25% translated
  
• Noble Works - 54,169/57,690 (93.9%) lines translated, partial patch released
  
• Nursery Rhyme - 8543/32977 (25.91%) lines translated
  
• Oreimo Tsuzuku - 266/268 scripts translated, 196/268 through TLC+Editing, 121/268 scripts finalized
  
• PersonA - 44% translated
  
• Rance 5D - 100% translated, 100% edited, in revision.. unofficial release not planned
  
• Rance 6 - 88.4% translated, on hold.. unofficial release not planned
  
• Rance Quest - 50% messages and all strings translated, 39/198 quests finished, unofficial release not planned
  
• Re: Birthday Song(otome) - 65% translated
  
• Rewrite Harvest Festa - 22583/30040 (75.18%) lines translated
  
• SakuSaku - 100% translated, 41441/49257 (84%) edited, 31858/49257 (65%) lines finalized
  
• Sanarara R - 15/124 scripts translated, partial patches released weekly
  
• Starry Sky in Summer (otome) - 100% translated and edited, 114/177 (64.41%) through TLC
  
• SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 100% translated, 2nd editing pass and QC remain
  
• Sukimazakura to Uso no Machi - 4,981/30,513 Lines (16.3%) translated, partial patch released
  
• Tasogaredoki no Kyoukaisen - 100% translated, 100% TLC, 100% edited, QC and tech stuff left
  
• To Heart2 - 100% beta patch released, 35% edited
  
• Tsujidou-san no Jun'ai Road - project dropped
  
• Ushinawareta Mirai wo Motomete - 4282/35056 (15.7%) lines translated
  
• Witch's Garden - 41866/67201 (62.63%) lines translated, 2221/67201 (3.31%) edited, prologue patch released
  
• White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", closing chapter 17052/35275 (48.34%) translated
  
• Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC, partial patch released, project lead started working on it again, plans to finish by end of summer
  
• Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 83.33%, Kazuha 100%, Akira 89.73%, Motoka 33.68%, Common and Kazuha fully edited, overall 84.07% translated
   
   
  MANGAGAMER
  
• Free Friends 2 - 100% translated, 100% edited
  
• Bokuten - 70% translated, 35.18% edited
  
• Da Capo 3 - 65.8% translated, 44.6% edited
  
• Higurashi Hou - Watanagashi released, extra Higurashi Hou chapters to be translated
  
• Gahkthun - 100% translated, 100% edited, December 23th release date, site and pre-order up
  
• OZMAFIA - 90% translated, 8.21% edited
  
• Euphoria - released
  
• House in Fata Morgana - 92% translated, 1.3% edited
  
• Myth - 75% translated, 72% edited
  
• My Boss' Wife is my Ex - 100% translated, 100% edited
  
• Kuroinu - Being released as 3 separate chapters, 18.13% translated, 18.3% edited
  
• Himawari - TL finished, 100% edited, in scripting
  
• Umineko - Picked up
  
• Beat Blades Haruka - 100% translated, 45.7% edited
  
• Supipara Chapter 1 - 100% translated, 100% edited, in scripting
  
• Kindred Spirits On The Roof - 89% translated, 79% edited, uncut version to be released on steam
  
• Tokyo Babel - 87% translated, 19% edited
  
• The Shadows of Pygmalion - Picked up
  
• Princess Evangile W Happiness - Picked up
   
  JAST
   
  
• Django - 1st half of 2016 release planned
  
• Sumaga- Fully translated, in editing
  
• Seinarukana- QA checking
  
• Trample on Schatten- 83% translated
  
• Sweet Home - 10% translated
  
• Sumeragi Ryoko - 100% translated, in editing
  
• Flowers - 100% translated, in editing, preparing to port
  
• Sonicomi - Fully translated, in editing, building launcher
   
   
  SEKAI PROJECT
  
• Grisaia trilogy - All Ages version of Kajitsu released on steam, Meikyuu translation estimate end of November
  
• Clannad - released
  
• WAS Lepidoptera no Sunadokei - Approximately 20% translated, Winter release date estimated
  
• Fault Milestone 2 - Side above released, Side below at a later date
  
• World End Economica 3 - 7.40% translated, new translator to start working full time next week.. estimate of 6 months
  
• Kokonoe Kokoro - 2015 release
  
• Sacrament Sheep - in beta
  
• Memory's Dogma - kickstarter reached goal
  
• Atom Grrrl!! - 100% translated
  
• Chrono Clock - picked up
  
• Root double - picked up, kickstarter and steam release planned
  
• Narcissu 3rd - 88.54% translated
  
• Narcissu 0 - 54.60% translated
  
• Tenshin Ranman - Picked up
  
• Nenokami - 37.79% translated
  
• Japanese School Life - announced, 2016 Spring Steam release
  
• Wagamama High Spec - announced, 2016 release
  
• Darekoi - picked up
  
• Highway Blossoms - announced, site up here
  
• The Orchard of Stray Sheep - picked up
  
• Yume no Sono - announced
  
• Uchi no Koneko-chan - picked up
   
  OTHER
  
• Muv-luv trilogy - kickstarter launched, funded, final stretch goal reached. Kickstarter here
  
• Harmonia - Steam Greenlight successful
  
• Little Busters - Picked up, perfect edition steam release planned
  
• Tomoyo After - Picked up
  
• Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
  
• Wish Tale of the Sixteenth Night - 2731/10293 (26.53%) lines translated
  
• Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed
  
• Harvest December - 3DS ports being released
  
• Psycho Pass Mandatory Happiness - fall release date
  
• Kyuuketsu Hime no Libra - Steam and uncensored English version planned, kickstarter preview up
  
• Magical Eyes - Winter release planned
   
   
  In development
   
  
• Violet Hill Updated demo released with tweaks released, new demo with further re-working of scripts planned, delayed
   
   
  Kickstarter
  
• Sunrider - A Space Visual Novel/Tactical RPG
  
• My Little Dictator - A Battle Visual Novel
  
• Megatokyo
  
• Kendo Crush
  
• Exogenesis
  
• World End Economica
  
• Echo Tokyo
  
• Lucy
  
• No One But You
  
• Tokyo Dark
  
• The Human Reignition Project (Sekai)
  
• Narcissu Kickstarter (Sekai)
   
   
  

 

 

New projects announced

 

 

Completed projects this week

 

Clannad

 

euphoria

 

 

 

 

 

 

That is all for this week!! Enjoy!!

[Geass 17]

I feel euphoric about these completed projects

[Kai 55]

Koichoco is out

[Whitetragedy 23]

I remember watching the anime, but forgot what it all about lol

[leonzell 14]

i've read a little of the manga a couple years ago, like you i can't remember much other than the main characters are in some sort of club. oh well i downloaded the game so i'm gonna play it later.

[leonzell 14]

ok, i just started koi choco, and now it doesn't matter whether it is crap or not, i will like it cause the opening is by kawada mami

[Bananoman 28]

In all honesty Koichoco have only one decent ending with main heroine.

[OneManArmy 82]

In all honesty Koichoco have only one decent ending with main heroine.

But at least you don't have to unlock her route... because you're forced to play it first lel.

[oliavito 18]

https://vndb.org/v16714 This got released yesterday, in English as well.

[leonzell 14]

just finished the main route for koichoco, it was actually better than i was expecting, hopefully the other routes won't be horrible.

[OneManArmy 82]

just finished the main route for koichoco, it was actually better than i was expecting, hopefully the other routes won't be horrible.

Not horrible but significantly worse (from what I've heard). So if you don't have a thing for a specific side heroine (or just want to clear the game for 100%) you shouldn't really care about the other routes or at least don't hope for too much. Either way, let me know once you finished a side route.

[Whitetragedy 23]

For a while now, Isara's "Aha!" annoys me every time I hear it

[OneManArmy 82]

For a while now, Isara's "Aha!" annoys me every time I hear it

Not sure what you're talking about since I didn't even started the game so far but it can't possibly be worse than uguu.

[Soren619 10]

Chisato is the main heroine right?I played her route when the partial patch was a thing a long time ago.Makes me sad that I shouldn't expect anything more from the other heroines =

[Decay 25]

The Satsuki route is almost as long and is of equal importance, imo.

[Bananoman 28]

Shame there is no Non-chan-senpai route. Like you know Yuuki can buy her with Oojima rolls and stuff.

[Mishagal 19]

Not sure what you're talking about since I didn't even started the game so far but it can't possibly be worse than uguu.

 

[DragonBall89 11]

Not sure what you're talking about since I didn't even started the game so far but it can't possibly be worse than uguu.

 

can't be more annoying than "i'm curious" in Hyouka, every time i heard it, it killed a little piece of me, but i guess everyone has it's own share of things that it likes and dislikes.

 

p.s. wish there were more rpg-ish VN's

Edited December 4, 2015 by DragonBall89

[leonzell 14]

Not horrible but significantly worse (from what I've heard). So if you don't have a thing for a specific side heroine (or just want to clear the game for 100%) you shouldn't really care about the other routes or at least don't hope for too much. Either way, let me know once you finished a side route.

 

just finished michiru's route, and it was quite decent, but i have to admit that the pacing was a bit too weird and they rushed the bulk of the story within the last 20-30 minutes. though i really like how they skip some of the the scenes from the main route so you don't have to continuously use skip. though it has the downside of you maybe not getting the whole story if you come back to the game after a few months and forgetting some things.

[OneManArmy 82]

[ATTACH=CONFIG]12375[/ATTACH]

FU

 

just finished michiru's route, and it was quite decent, but i have to admit that the pacing was a bit too weird and they rushed the bulk of the story within the last 20-30 minutes. though i really like how they skip some of the the scenes from the main route so you don't have to continuously use skip. though it has the downside of you maybe not getting the whole story if you come back to the game after a few months and forgetting some things.

Thanks for your little review.

[tokko1 10]

so figured i would ask as i saw bunny black 2 is being worked on (loved the first one) i wanted to ask if the 2nd one is good/better than the first and does having a save of the first one do anything for 2? also still bitter about Koichoco not having a Hazuki route.

[DragonBall89 11]

just finished michiru's route, and it was quite decent, but i have to admit that the pacing was a bit too weird and they rushed the bulk of the story within the last 20-30 minutes. though i really like how they skip some of the the scenes from the main route so you don't have to continuously use skip. though it has the downside of you maybe not getting the whole story if you come back to the game after a few months and forgetting some things.

 

i knew it was familiar from somewhere the name (michiru) Grisaia no Kajitsu one of the best VN and one of the worst anime i have ever watched, they butchered together everything, it still burns my eyes. Still i have to give them credit for being retard and to cast aside pretty much everything and to even add some things that had nothing to do with the VN and the manga, the nerve they had, idiots.

[OneManArmy 82]

http://i1214.photobucket.com/albums/cc486/OneManArmy369/sshot-21_zpsdiley7s6.jpg

[Decay 25]

Are we posting Michiru screenshots now?

 

http://i.imgur.com/iKfsT3j.jpg

[OneManArmy 82]

Seems like it.

 

http://i1214.photobucket.com/albums/cc486/OneManArmy369/sshot-25_zpst7heen9l.jpg