No, the game is very heavily text-based inside and outside of battles, and the way you choose characters/endings (at least this was how in LA2, I assume its the same in LA3), is through choices presented during the text-based sections
There ARE dating sim aspects, but those don't affect the ending.