If you replace only the voices, I would guess that it would be ps2 voices in most scenes and then no voices during h-scenes, because you are replacing the pc voice file with the ps2 voice file, so the game cannot access the pc voices for h-scenes, as they are not in the file.
(so ps2 voices where available, and no voices elsewhere)