Faagasu-sama Posted January 16, 2013 Posted January 16, 2013 Regretfully I'm not some translation expert. All I have are language skills and no technical knowledge. If it wasn't for the fact that the original game's translators are willing to handle all the technical work, I probably won't bother attempting this. Same here, I am a native speaker, I could help getting Chinese -> English, but I'm not familiar with the hacking and stuff. Quote
OtonashiP Posted January 28, 2013 Posted January 28, 2013 I would like to ask permission to participate in the translation project =D I have 80& working knowledge of japanese as I always talk to japanese people =D I don't have much knowledge of yeah ~_~ sexual innuendos because we don't really talk about those things in everyday conversation. I'd like to translate the four side-routes. It's not like I dislike Mare but yeah ~_~ I'm not really a loll fan that much =D Domo Quote
killerinsidee Posted January 28, 2013 Posted January 28, 2013 I would like to ask permission to participate in the translation project =D I have 80& working knowledge of japanese as I always talk to japanese people =D I don't have much knowledge of yeah ~_~ sexual innuendos because we don't really talk about those things in everyday conversation. I'd like to translate the four side-routes. It's not like I dislike Mare but yeah ~_~ I'm not really a loll fan that much =D Domo PM TheDefend, he'll hook you up. Quote
Rinthel Posted January 30, 2013 Posted January 30, 2013 I tried contacting those guys for quite awhile, and there hasn't been an update for more than a month. And so I went ahead with it: Eternal Heart Translation Quote
OtonashiP Posted January 30, 2013 Posted January 30, 2013 I'll try to participate in doing all of the side-routes once i'm done with our project RiaImo =D Quote
desi Posted January 30, 2013 Posted January 30, 2013 I tried contacting those guys for quite awhile, and there hasn't been an update for more than a month. And so I went ahead with it: Eternal Heart Translation Good luck with the project. Quote
Gerard the Lone Wolf Posted January 30, 2013 Posted January 30, 2013 I'm counting on you guys, good luck with the project. (: Quote
TheDefend Posted February 25, 2013 Posted February 25, 2013 (edited) Urk.... Guys, sorry for the lack of update, i've been busy with exams n stuff n whatever shit that keep coming my way. Actually, it's sposely antiquity's job for the whole contacting info. So.. blame him? xD ^^ Also, shitty hotmail doesnt update the new post that coming here ;A; Edited February 25, 2013 by TheDefend Quote
Antiquity Posted February 25, 2013 Posted February 25, 2013 Urk.... Guys, sorry for the lack of update, i've been busy with exams n stuff n whatever shit that keep coming my way. Actually, it's sposely antiquity's job for the whole contacting info. So.. blame him? xD ^^ Also, shitty hotmail doesnt update the new post that coming here ;A; ^What he said. My emails for this place were empty. What I've translated has been QC'd for the most part. Quote
desi Posted February 25, 2013 Posted February 25, 2013 Alright, so i'm confused now. Rinthel is already making good progress with the fandisc and he also has another translator and 2 editors. One person is working on the Mare route while I believe he is halfway done with the Yume route. And you guys (TheDefend) have a separate translation? Quote
TheDefend Posted February 25, 2013 Posted February 25, 2013 Eh, we'll probably merge. oh, and apparently he is using my script for the 10-20% of the current progress. or they just completely revised it. Quote
Otamegane Posted February 25, 2013 Posted February 25, 2013 Go goÇ! The more people doing that FD the merrier (and faster) \o/ Quote
TheDefend Posted February 25, 2013 Posted February 25, 2013 Oh, and apparently shitty hotmail START working again after i visit this site. STUPID HOTMAIL!!! Quote
ultimecea Posted February 25, 2013 Posted February 25, 2013 dude...just combine and get it done by christmas~~ Quote
TheDefend Posted February 26, 2013 Posted February 26, 2013 We'll try xD. i still waiting for my mail reply from that guy Quote
killerinsidee Posted February 26, 2013 Posted February 26, 2013 (edited) Eh, we'll probably merge. oh, and apparently he is using my script for the 10-20% of the current progress. or they just completely revised it. I've read on his site that he's not using anything you (or some other translators?) did previously, basically he started from scratch (Current Progress | Eternal Heart Translation). Edited February 26, 2013 by killerinsidee Quote
TheDefend Posted February 26, 2013 Posted February 26, 2013 (edited) well... that just was my conclusion. since one of the SS in this website that he showed us showing the EXTREMELY old version of the .docx stuff' EDIT: nvm, wrong guy EDIT2: Been 2 days and the guys that made that website still havent replied EDIT3: WHERE THE HELL IS THAT GUY ;A; Edited March 2, 2013 by TheDefend Quote
TheDefend Posted March 4, 2013 Posted March 4, 2013 Eternal_Heart Yume Full Script.txt Since that guy said my translation were not adequate n stuff, he want to solo it himself. So... There. The Alpha, unedited, unfixed, un-rechecked of my stuff Quote
Jjredster Posted March 8, 2013 Posted March 8, 2013 Eternal_Heart Yume Full Script.txt Since that guy said my translation were not adequate n stuff, he want to solo it himself. So... There. The Alpha, unedited, unfixed, un-rechecked of my stuff Still appreciate the work and effort you put into it. Quote
ShrikeRisen Posted March 8, 2013 Posted March 8, 2013 Eternal_Heart Yume Full Script.txt Since that guy said my translation were not adequate n stuff, he want to solo it himself. So... There. The Alpha, unedited, unfixed, un-rechecked of my stuff Damn. Sorry to hear that man. Well, thank you for your work, anyway. You put a lot of time and effort into the project which says a lot. Maybe you'll be able to host another project with your own staff? Quote
TheDefend Posted March 10, 2013 Posted March 10, 2013 this is the first time i ever seen such a force takeover xD Quote
GravitySpec Posted March 11, 2013 Posted March 11, 2013 (edited) this is the first time i ever seen such a force takeover xD My first time seeing a hostile takeover of a VN translation project... HnM is just that good eh? ^_^ I can get the jist of the dialog from the voiceovers, but I can't really read Japanese. Damnit I need to learn more so I can help. >_ Also, you can put me in the Asuho fan camp! She is just too cute! EDIT: Just finished reading through the whole thread... and.. Chinami n Asuho... those are freaking annoy me You wound me.... QAQ ... TheDefend is bakabaka today... : Edited March 11, 2013 by GravitySpec Quote
TheDefend Posted March 12, 2013 Posted March 12, 2013 Never had love for those 2, dunno why. those 2 are felt pretty much generic and boring Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.