1.) Welcome to the forums.
2.) The Tenshin Ranman translation looks terrible to me. Sure you can figure out what it means, but you shouldn't have to. It should just be plain, readable english, not some sort of riddle.
3.) The translation of Neko Kawaigari was dropped due to C&D from the publisher.