Jump to content

Visual Novels Translation Status [04/28/2013]


Recommended Posts

5% more.... 5% more on F/HA Goooooooooo. if we're lucky maybe it'll be out in 2 months.

 

Only 68.6% have been verified so far (and what I've heard they also need to be checked once more for mistakes). There is also the time needed to make installer etc, so I don't think it will be ready until december/next year....

Link to post
Share on other sites
  • Replies 89
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Only 68.6% have been verified so far (and what I've heard they also need to be checked once more for mistakes). There is also the time needed to make installer etc, so I don't think it will be ready until december/next year....

 

Maybe by then they'll release the voiced version

Link to post
Share on other sites
And where will they take the voices from? There's only a pc version of this game, as far as I know.

Ask Maxar and Yachi to record them.

 

It worked well last time with Sono Hanabira

 

Link to post
Share on other sites

And how long exactly would take for someone to be able to read japanese in a level in wich it would allow him or her to read a visual novel without any problems?

 

Idk shit about japanese but I can't imagine it'd be that easy =S

Link to post
Share on other sites

http://i480.photobucket.com/albums/rr170/jenovalive/test1_zps631a339e.jpg

http://i480.photobucket.com/albums/rr170/jenovalive/test2_zps275bd10f.jpg

 

i need someone who can edit the game interface to english, and I(we) will take care the rest of translation .....

this translation project hosted @kaorinusantara

 

greetings everyone

 

that screenshoot just a test for experiment

 

VNDB

Edited by jenovalive
Link to post
Share on other sites
And how long exactly would take for someone to be able to read japanese in a level in wich it would allow him or her to read a visual novel without any problems?

 

Idk shit about japanese but I can't imagine it'd be that easy =S

 

Depends on the VN really. Shitty nukiges are usually readable with a few months worth of jap classes. Other VNs are also readable with that same amount of time , if they arent riddled with kanji and kanji puns. I've done that myself with a few of them. Reccomended would be at least a year / year and a half of classes though , that should nail at least most of the hard stuff down.

Link to post
Share on other sites
Depends on the VN really. Shitty nukiges are usually readable with a few months worth of jap classes. Other VNs are also readable with that same amount of time , if they arent riddled with kanji and kanji puns. I've done that myself with a few of them. Reccomended would be at least a year / year and a half of classes though , that should nail at least most of the hard stuff down.

 

Meh, I really wish I could read jap, but the lack of a trustworthy teaching source and lack of time really fuck me up.

 

At the moment I'm having a hard time at uni so the time I'd spend studying jap would be better off studying chemistry, really =/

 

Maybe around the end of the year I could start studying jap though.

Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.



×
×
  • Create New...