Hunter2x2 Posted November 21, 2014 Posted November 21, 2014 Neko Works has put out a trial for vol.1 of Neko Para: ¥Í¥³¤Ñ¤é Vol.1 ¡Á¥½¥ì¥¤¥æ³«Å¹¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¡Á vol.1Âθ³ÈÇ / NEKO WORKs - ¤Ä¤ó¤Ç¤ì¤ß¤é¡¼ Yes it comes with an English translation. It's a pretty horrible translation.
Chipp12 Posted November 21, 2014 Posted November 21, 2014 Proof? I've seen several people say that it's solid aside from a few mistranslations.
Whitetragedy Posted November 21, 2014 Posted November 21, 2014 Ataraxia is finally done? Naw must be dreaming
Some guy Posted November 21, 2014 Posted November 21, 2014 (edited) EDIT: Sorry Chipp - aparently I forgot how to read when I first replied It is indeed a solid translation, or at the very least when compared to the summer's "Hallowgate" incident. Beast's Lair worked hard, and it shows. Edited November 22, 2014 by Some guy derp
Chipp12 Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 No, I've replied to the Hunter2x2's post, don't be sorry) On the other head I've read several tweets and looks like the translation is really not that good...
OneManArmy Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 Ataraxia is finally done? Naw must be dreaming I know right? That announcement has to be some kind of bad joke. I bet the last 20% of the gameare still untranslated.
Henta20 Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 Its so very true at Ataraxia are 100 % done. So there are not dreaming
Gerard the Lone Wolf Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 Its so very true at Ataraxia are 100 % done. So there are not dreaming You're just being delusional.
Henta20 Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 I'm not Gerard and here is proff Of it https://vndb.org/r6156
Gerard the Lone Wolf Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 (edited) I'm not Gerard and here is proff Of it https://vndb.org/r6156 What exactly are you trying to show me? All that the link shows is page not found. You're imagining things. Edited November 22, 2014 by Gerard the Lone Wolf
Fluffy Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 Gerard, the link leads to Fate/hollow ataraxia's database page, and from my aspects, it's 100% done. ..Unless, if you already knew, are you trying to fool henta20?!
Gerard the Lone Wolf Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 I just find it amusing how he seriously trying to prove it over some jokes. (Obviously I know it is 100% done. Duh)
ultimecea Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 there's no such thing as Fate/Hollow Ataraxia patch!! unless u mean this i dont see anyone reading this chinese translation or the voted man-made error translation
Some guy Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 (edited) Okay,okay, the truth of the patch: http://i.imgur.com/2U6WkBN.jpg No, I've replied to the Hunter2x2's post, don't be sorry) On the other head I've read several tweets and looks like the translation is really not that good... Yeah I've read some of the dissenting comments floating around as well, It's not perfect - but it's also not terrible either (It's alot better then "official" tripe like IMHHW). It's basically Nasu purists that "can" read japanese crying out about how inaccurate it is, yet showed zero interest to contribute when the project was still ongoing~ Basically FSN all over. People like to bitch, but actually do very little about it. I'm personally content with it, seeing how I dont have much chocie in the matter. Edited November 22, 2014 by Some guy
Harlequin Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 Well dovac already commented on that: "I know there's some concerns about the English, we missed a deadline sadly so the demo is not indicative of the final version. It's quite hard to get a multilanguage game out on time...." Who knows how much better it'll be in the final version, but they're aware of the problems at least.
Yu Narukami Posted November 22, 2014 Posted November 22, 2014 Just wanna test this signature thing. don't mind me.
Fluffy Posted November 23, 2014 Posted November 23, 2014 Yu, it sounds more correct if it's spelled "Time flies by" instead of "Times will flies by". Just a heads up :9
Gerard the Lone Wolf Posted November 23, 2014 Posted November 23, 2014 Yeah I've read some of the dissenting comments floating around as well, It's not perfect - but it's also not terrible either (It's alot better then "official" tripe like IMHHW). It's basically Nasu purists that "can" read japanese crying out about how inaccurate it is, yet showed zero interest to contribute when the project was still ongoing~ Basically FSN all over. People like to bitch, but actually do very little about it. I'm personally content with it, seeing how I dont have much chocie in the matter. Are you talking about Neko Para?
desi Posted November 23, 2014 Posted November 23, 2014 Cannonball patch is out http://tlwiki.org/index.php?title=Cannonball#Patch_Download
Gerard the Lone Wolf Posted November 23, 2014 Posted November 23, 2014 (edited) isnt that about ataraxia But he's replying to Chipp, who replied to Hunter2x2 post about Neko Para translation that was linked by Harle. . . Am I wrong? Cannonball patch is out http://tlwiki.org/index.php?title=Cannonball#Patch_Download Oh crap, it came out during my busiest week. Just great.... Edited November 23, 2014 by Gerard the Lone Wolf
ultimecea Posted November 23, 2014 Posted November 23, 2014 Oh crap, it came out during my busiest week. Just great.... gtlw!!! are u done with ur classes???
Gerard the Lone Wolf Posted November 23, 2014 Posted November 23, 2014 (edited) gtlw!!! are u done with ur classes??? Nope, Sem 6 currently. Edited November 23, 2014 by Gerard the Lone Wolf
Some guy Posted November 23, 2014 Posted November 23, 2014 (edited) Are you talking about Neko Para? Yeah I completely screwed that up (twice), I must have left my brain in the microwave right before posting earlier - I thought it was in regards to FHA, but I see now the error of my ways :S *Puts on hat of shame* http://i.imgur.com/haGREFD.jpg Edited November 24, 2014 by Some guy
Recommended Posts