It did start to suck. Hard. Which is why I was wanting the VN to wash the unpleasent aftertaste of it away.
Unfortunately, that is never going to be translated.
Sports: If I was interested in them, at all, I'd play one.
Random: If it lacks a decent, coherent, story I will drop it mid-episode and never look back.
I'm planning to re-read it.
The ones who did the machine translation we have for it really should do us all a favor and remove themselves from the gene pool. It would be far more appreciated than the mutilated copy of someone's work they spat out at us.
Mine cycles randomly through my picture folder. This is what it is for the moment.
http://i238.photobucket.com/albums/ff50/DivineSeraph/Backgroundimage.jpg
If given the choice between a 2-3 year long "Proper" translation and a 2-3 month long Machine translation, I'll take the "Proper" one every time. If I wanted to read garbage I could hunt down fan stories.
Anyway, it is nice to see a couple of the VNs I want will be done soon™.