Jump to content

Visual Novels Translation Status [11/23/2014]

hyromaru

By hyromaru
in Eroge News

 Share

Recommended Posts

hyromaru Veteran Member

hyromaru

Posted
Posted (edited)

‡†~~VNs Translation Status~~†‡

 

The Updates will be in red so check them every sunday.

 

 

 

http://i.imgur.com/p72h2Wb.jpg

 

 

 

  • 12Riven- 53.5/72 scripts translated, 3/75 scripts edited
  • Air (Project 1)- Through QC, some tech work remains before patch
  • Amagami - 1st day patch Released for PS2/PSP, 1113/2308 original edition scenario scripts translated (48.2%)"
  • Amairo IsleNauts - prologue and common route fully translated, Shirley route 10% TL, Masaki 18.5% TL, Konoka 10% TL, bonus 20% TL, prologue patch out
  • Cannonball - Released
  • Clover Day - 618.8/648 KB of the common route + 74/722 KB of a route translated
  • Cocoro Function - 14735/53644 (27.47%) lines translated
  • Daitoshokan no Hitsujikai - 11674/69128 (16.8%) lines translated
  • Gensou no Idea - Common route 17% translated
  • Fate/Hollow Ataraxia - Released
  • Haruka Na Sora - Sora 11.29% translated, Kozue 23.73% translated
  • Hatsukoi 1/1 - Being translated
  • Hatsuyuki Sakura - 19.4% (7525/38793) lines translated
  • Koichoco - 100% translated, 248/397 files edited
  • Koiken Otome - 94.07% translated, 75.40% edited, prologue patch released
  • Koisuru Natsu no Last Resort - 27236/36325 (74.98%) lines translated, Common + Umi + Riho route translated
  • Kud Wafter - 11789/33132 (35.58%) lines translated
  • Kurukuru Fanatic - 67.4% translated
  • Lamune - Nanami route partial patch released, Hikari route 1436/6085 lines translated
  • Little Busters - Original released, work ongoing with EX./ME content, now a joint project with Doki. 29712/30163 new lines translated
  • Lovely Cation - 6.39% lines translated
     
  • Magical Marriage Lunatics - 18.51% lines translated 8.99% edited
  • Mahoutsukai no Yoru - Fully translated, in TLC
  • Mamatoto 47.6% Complete
  • Muv-Luv Altered Fable - 65% partial patch released
  • Muv-Luv TDA 01 - 50% translated
  • Noble Works - 25,328 / 57,690 (43.9%) lines translated, partial patch released
  • Oreimo PSP - 100% translated, 239/299 through TLC+Editing, 217/299 scripts finalized, Kirino + Ayase partial patch released
  • Oreimo Tsuzuku - 199/268 scripts translated, 78/268 through TLC+Editing, 66/268 scripts finalized
  • Popotan - 6% translated
  • Princess Maker 5- 86.06% lines translated, 32.91% of lines finalized
  • Prism Ark - Chapter 1-7 translated, progress stalled because of technical issues
  • Pure Pure - 80.56% translated 80.56% edited
  • Rance 5D - 40% translated
  • Rance 6 - 10% translated
  • Rance Quest - 16.92% messages and 83.64% strings translated
  • Rewrite Harvest Festa - 5155/30040 (17.16%) lines translated
  • Rose Guns Days 3 - 60% translated and edited
  • SakuSaku - Common route fully translated+ Konami route fully translated, ]23898/49257 (49%) lines translated, 15993/49257 (32%) lines finalized
  • Sanarara R - 12/124 scripts translated, partial patches released weekly
  • Sayonara wo Oshiete - 4269/14309 (29.8%) lines translated
  • Sonicomi - 984/18196 (5.2%) lines translated
  • SonoHana 10 - Being translated
  • SonoHana 11 - Being translated
  • SubaHibi - Down the Rabbit Hole I patch released, 48564/53520 (90.7%) lines translated and 40597/53520 (75.9%) lines edited
  • Supreme Candy - ~14573/43261 (~33.7%) lines translated
  • Tasogaredoki no Kyoukaisen - 100% translated, in editing
  • To Heart2- 67% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released
  • Witch's Garden - 15275/67201 (22.73% lines translated
  • White Album 2 - Opening chapter fully translated with a "rough patch", Closing Chapter: 3038/35275 (8.61%) lines translated
  • Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated and edited, 54% QC, partial patch released
  • Yosuga no Sora - Translation status is Common route 100%, Sora route 100%, Nao 72.67%, Kazuha 100%, Akira 73.62%, Motoka 30.17%, Common and Kazuha fully edited
     
    MANGAGAMER
  • Kyoudai Hiai - November 28th release
  • Yome no Imouto to no Inai - Through Beta
  • Princess Evangile - In beta
  • Kara no Shoujo 2 - 44.9% translated, 22.1% edited
  • Space Pirate Sara - Through Beta
  • Free Friends - Fully translated and edited
  • Free Friends 2 - 16% translated, 16% edited
  • Bokuten - 44.9% translated, 10.1% edited
  • Da Capo 3 - Prologue + Ch. 0 complete, Common route 50.1% translated, overall 29.6%
  • Higurashi (retranslation) - 14.5% of Watanagashi TL, Onikakushi editing finished
  • Gahkthun - 52.5% translated, 18.9% edited
  • No Thank You - In scripting, demo released
  • OZMAFIA - Main route: 85.3% translated, overall 12.2% translated
  • Eden - In scripting
  • Euphoria - 58.9% translated, 5.3% edited
  • House in Fata Morgana - 20.9% translated, demo: 84.4% translated
  • Supipara - Intend to fund through Eden's sales
     
    JAST
  • Hanachirasu - 99% complete
  • Django - Couple more months of translation
  • Sumaga- Fully translated, in editing
  • Seinarukana- Mostly translated
  • Starless - In translation
  • Trample on Schatten- translation about half done
  • Romanesque - Golden master
  • Shiny Days - Translation finished
  • Raidy III - TL finished, in insertion
  • Sweet Home - In translation
  • Sumeragi Ryoko - Picked up
     
    SEKAI PROJECT
  • World End Economica- Chapter 2 by end of year
  • Fault -milestone one- end of the year release
  • Grisaia no Kajitsu - All ages PC release based on the Vita release planned
  • Grisaia trilogy - Kickstarter planned
  • Clannad - Ongoing Kickstarter
  • WAS Lepidoptera no Sunadokei - Ongoing Kickstarted, second stretch goal reached
  • Nekopara 18+ release through developer + all ages release by Sekai Steam demo released
     
    OTHER
  • Moenovel is working on another title
  • Eiyuu Senki - PS3 version picked up
  • Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
  • Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed
     
     
    In develoment
     
     
  • Violet Hill Demo Released
     
     
    Kickstarter
  • Sunrider - A Space Visual Novel/Tactical RPG
  • My Little Dictator - A Battle Visual Novel
  • Megatokyo
  • Swords of Edo
  • Dysfunctional Systems
  • Kendo Crush
  • Exogenesis
  • World End Economica
     

 

 

 

 

 

 

Projects resurrected

 

 

 

 

 

New projects announced

 

 

 

 

 

 

Completed projects this week

 

Cannon Ball

Fate/hollow ataraxia

 

 

 

 

That is all for this week!! Enjoy!!

Edited by hyromaru
Chocolatemilkgod Senior Member

Chocolatemilkgod

Posted
Posted (edited)
It feels like Little Busters has stalled again

 

Don't say that :( My guess is they just have a lot of stuff to do before final release, which is probably why it's taking a while. They're at ~98.5% TL'n, so they'd be crazy if they properly stalled that close to release. Editing and proofreading will probably take time, but I'd imagine they're probably working pretty hard on it considering how close they are to being finished.

Edited by Chocolatemilkgod
aldo Junior Member

aldo

Posted
Posted
Don't say that :( My guess is they just have a lot of stuff to do before final release, which is probably why it's taking a while. They're at ~98.5% TL'n, so they'd be crazy if they properly stalled that close to release. Editing and proofreading will probably take time, but I'd imagine they're probably working pretty hard on it considering how close they are to being finished.

 

i hope so, i have been waiting for an update for weeks now

Lonomega Junior Member

Lonomega

Posted
Posted

It seems finnaly Hollow Ataraxia has been completed and Harvest Fest progressed a little. Now if only 11eyes, Majikoi and Little Busters would walk eben 0.1%...

Thanks, hyro.

Some guy Senior Member

Some guy

Posted
Posted

Koichoco still silent. =/ Ah well, with the awseome week we had I can't be complaining. Nice to see Da Capo 3 still plodding along. (I have a weakness for that series, despite it being a fairly generic romcom)

alksjdf Member

alksjdf

Posted
Posted
Koichoco still silent. =/ Ah well, with the awseome week we had I can't be complaining. Nice to see Da Capo 3 still plodding along. (I have a weakness for that series, despite it being a fairly generic romcom)

 

Its a bit concerning that they said there would be a progress update 2 weeks ago and it still hasn't appeared.

Some guy Senior Member

Some guy

Posted
Posted
Its a bit concerning that they said there would be a progress update 2 weeks ago and it still hasn't appeared.

 

I like to tell myself Dragon Age Inq happened, but meh~

Helvetica Standard Veteran Member

Helvetica Standard

Posted
Posted

 

Funding frenzy has stabilised for now, although I feel like it will not kick up again since what people wanted from the start were the console/handheld ports.

380 is a long shot and I suspect it won't get that far but, meh. I'm not a manga fan so...

 

but hey, remember the potato salad? anything can happen I guess? XD

OneManArmy Veteran Member

OneManArmy

Posted
Posted
Funding frenzy has stabilised for now, although I feel like it will not kick up again since what people wanted from the start were the console/handheld ports.

380 is a long shot and I suspect it won't get that far but, meh. I'm not a manga fan so...

 

but hey, remember the potato salad? anything can happen I guess? XD

Who the fuck is even interested in a Manga when you can have the original game with proper widescreen support?

But yeah, anything can happen =)

Crazyboy Senior Member

Crazyboy

Posted
Posted
Funding frenzy has stabilised for now, although I feel like it will not kick up again since what people wanted from the start were the console/handheld ports.

380 is a long shot and I suspect it won't get that far but, meh. I'm not a manga fan so...

 

but hey, remember the potato salad? anything can happen I guess? XD

 

 

I think the chance they reach the manga stretch is actually quite high.

 

There's still 45 days left for the kickstarter and often kickstarter get a last huge boost in the last day or 2.

Also they will add paypal support soon which will most likely help them get a few thousands more at least.

Yu Narukami Junior Member

Yu Narukami

Posted
Posted

This week sure is awesome! with fate/hollow ataraxia and cannon ball released, that make the 100% TL progress that still remain is :

- Tasogaredoki no Kyoukaisen

- Mahoutsukai no Yoru

- Yoakemae Yori Ruriiro Na

- Oreimo PSP

- Sweet pool

- White Album 2 ~introductory chapter~

- Pure Pure - The Story of Ears and Tails

- Koi to Senkyo to Chocolate

- Air

- Lamento

I hope, all of this project still alive and completed as soon as possible.

Ivan Veteran Member

Ivan

Posted
Posted
Well it says "Mostly translated" so knowing JAST that should mean it'll come out sometime in 2016 at the earliest.

Optimist...

 

How many years have it been already for Sumaga?

Decay Senior Member

Decay

Posted
Posted

Seinarukana's translation actually finished over a year ago. It also finished editing and QC quite some time ago. It has been in an endless testing/bugfixing phase where JAST insists on fixing every little problem with it, even a ton that were in the original Japanese release.

 

So I guess expect it to be extremely polished when it releases in five years.

VNHunter Veteran Member

VNHunter

Posted
Posted
endless testing/bugfixing phase where JAST insists on fixing every little problem with it

 

yeah right...

 

Seinarukana's translation actually finished over a year ago

 

how many titles did they release for the previous year again???

 

*sigh*

 

oh well... just hope it gets released...

Soooooon...

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...