You can try running the patch in admin mode. Another thing you can try is switching your system locale to Japanese and running the patch from there.
Invalid file handle 32 errors are usually related to missing/corrupted fonts that the game uses so this should serve as a hint to what is causing that error.